珍妮特·温特森:离婚后,王子和公主过上了幸福的生活( 三 )

不爱王子的十二位公主承受着婚姻的难堪 , 在背叛和疏离中捡拾尊严的碎片 , 最终以各自的方式挣脱爱情的锁链 , 重新跳起年少时轻盈的舞……


珍妮特·温特森:离婚后,王子和公主过上了幸福的生活

《名姝》剧照

《给樱桃以性别》是一次以想象对抗坚固现实的挑战 。 温特森在这部打破重组、不受束缚的作品中 , 继续深入探索她以往创作中的核心主题:生发爱的真谛 , 寻获自我的完整 。 而根植在这追索之中的原生动力 , 是她对养母的重新观视与释怀过后的深彻理解 。

为痛苦而哭泣 , 为痛苦而庆幸

在这些展现着各式各样之美的人物当中 , 那个高达三百英尺、丑陋粗鄙的女巨人“狗妇”毫无疑问是个例外 。

她容貌奇丑 , 体形庞大 , 浑身上下散发着可与泰晤士污河媲美的恶臭 , 没有人愿意爱她 。 她性格孤僻 , 冷酷暴躁 , 争吵怒吼 , 动手杀人 , 也没有人愿意接近她 。

她痛苦 , 她用力 , 她无法被周遭的世界所接纳 。 她的高度“无用、累赘、仅具破坏性” , 因此她总是阴郁而别扭地退居一隅 , 蹲坐在腌臜的泰晤士河边 。

英国版《给樱桃以性别》封面上的女巨人“狗妇”形象

只有约旦是她生活中唯一的寄托 , 占据着她心里最柔软的一方陷地 。

她陪伴约旦一同折叠纸船 , 在泰晤士的河面激荡着他少时萌生的梦;她带领约旦观赏来自异域的新奇水果 , 看见他目光里映照的汪洋白岸;

她用她沉默的坚强和果敢保护着约旦 , 尽管她知道 , 与不断蜿蜒向前的河水一样 , 生性热爱冒险的约旦终究会离开 。 而她默许了这样的命运 , 选择忍受孤独自行、不被理解的一生 。

在这样一个既暴烈阴郁又暗显温柔的角色中 , 温特森试图还原的 , 正是那个幼年时期让她爱恨难辨的养母 。 温特森曾在自传中坦言 , 狗妇是对养母的一种诠释 , 她们都因自己的体形大于周遭的世界感到孤独痛苦 , 也因此而拒绝一切温润柔软的事物 。


珍妮特·温特森:离婚后,王子和公主过上了幸福的生活

珍妮特·温特森:离婚后,王子和公主过上了幸福的生活。《给樱桃以性别》实拍

然而 , 任何一名敏感的读者都不难发现 , 温特森在这部作品中悄然改写了生活的脚本:养母严苛的管教化为狗妇对约旦的陪伴 , 对自由的阻拦化为无私的鼓励——狗妇成为温特森缝合过往与现实的针 , 在那些童年未曾体悟的关怀中 , 她终于理解了养母 。


推荐阅读