装修|总统建筑师:托马斯·杰斐逊与清华大礼堂

【编者按】
众所周知 , 托马斯·杰斐逊不仅是美国历史上第三任总统 , 还是一名建筑师 。最近出版的《总统建筑师:托马斯·杰斐逊》一书 , 通过不同的角度和材料 , 向读者呈现了一个生动多元的建筑师杰斐逊 。书中七个章节 , 分别介绍了杰斐逊的建筑师自我养成之路 , 他所展望的华盛顿特区规划 , 他创办的弗吉尼亚大学 , 他设计建造的蒙蒂塞洛自宅 , 以及他的作品和中国建筑之间的相互作用 。而为该书撰稿的六位作者 , 都曾在弗吉尼亚大学学习 。本文摘自该书 , 经授权刊载 , 标题为编者所拟 。
装修|总统建筑师:托马斯·杰斐逊与清华大礼堂
文章图片

文章图片

托马斯·杰斐逊
美国第三任总统托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)是一名建筑师 。他从未造访过中国 , 但他的作品却和中国建筑发生了千丝万缕的关系:他的自宅设计采用了中国风的装饰图样 , 清华大学的早期规划也参照了他所主持建造的弗吉尼亚大学学术村 。
中国风的世纪和杰斐逊的世界
杰斐逊所生活的18世纪 , 是一个“中国风”(Chinoserie)盛行的时代 。“中国风”不是关于中国的学术研究 , 而是欧洲人对神州风韵的想象 。在19世纪以前 , 欧洲人对中国的真实情况知之甚少 。所谓“中国风” , 与其说是欧洲人眼中的中国 , 不如说是欧洲人炮制出的一个新奇而又诗意的彼大陆 , 那里礼仪之邦 , 那里鸟语花香 。
装修|总统建筑师:托马斯·杰斐逊与清华大礼堂
文章图片

文章图片

富朗索瓦·布歇(Francis Boucher)作品《结伴钓鱼的中国人》(局部)
杰斐逊见证了中国风在欧美世界所产生的热烈的反响 。在法国出任大使的期间 , 他见识到了欧洲各国对中国风的多样化解读;他的藏书中囊括了当时关于中国风建筑、园林、家具设计最重要的文献;自1894美国开始和中国直接贸易之后 , 他目睹了中国的茶叶和瓷器等商品席卷美国社会各个阶层 。
在中国风盛行的环境下 , 即使杰斐逊没有去过中国 , 他的建筑设计中也映射出来自中国的影响 。杰斐逊的图书馆里藏有一本威廉·钱伯斯(William Chambers)的《中国建筑 , 家具 , 衣物 , 机械和器皿的设计》 , 这本书以图样的方式展现了中国式的建筑园林设计 。他参照钱伯斯的专著中的插图中所展示的中式栏杆 , 设计了他的自宅蒙蒂塞洛(Monticello)里的屋顶和走道的栏杆 , 花园长椅的装饰 , 以及弗吉尼亚大学第七号教工别墅的栏杆 。
装修|总统建筑师:托马斯·杰斐逊与清华大礼堂
文章图片

文章图片

威廉·钱伯斯《中国建筑 , 家具 , 衣物 , 机械和器皿的设计》插图II(1757)
装修|总统建筑师:托马斯·杰斐逊与清华大礼堂
文章图片

文章图片

托马斯·杰斐逊自宅蒙蒂塞洛
除了建筑装饰 , 杰斐逊也喜欢中国风的花园小品 。早在1771年 , 他在记事本上写道 , 他想在花园里建造一个方形中式的庙宇和一对中式的塔楼 。当时这个愿望没有付诸实践 。多年后他念念不忘这个心愿:1804年 , 他在备忘录上写道希望在花园里添加多种庭阁庙宇 , 一种类似于罗马万神庙 , 一种采用哥特式 , 一种模仿长方形的尼姆方殿(Maison Carree) , 还有一个类似于丘园的中国亭 。杰斐逊最终没有实现这些构想 , 然而他和中国建筑的联系却不止于此:他对弗吉尼亚大学学术村的构想 , 在一个世纪之后 , 漂洋过海来到中国 , 滋养了这里的大学规划 。


推荐阅读