people@七种迹象表明你喜欢的人只把你当成朋友( 四 ) 七种迹象表明你喜欢的人只把你当成朋友

How long have you’ve known your crush?

你们只是刚刚认识

Did you just meet them,

还是认识好几年了

or have you been crushing on them for a few years?

老实说

We’ll be honest.

如果你们认识有一阵子了

It’s not looking good if you’ve known them for quite a while,

而且你们已经建立了友好关系那并不是件好事

and you’ve already settled in a friendly relationship.

如果你们的关系还没有更进一步

If it hasn’t bloomed into something more yet,

那么可能永远都不会了

it probably never will.

最常见的原因是

The most common reason is that

人们不想毁掉一份好的友谊或冒险失去一位密友

people don’t want to ruin a good friendship or risk losing a close friend.

当然这条也有例外

Of course, there are exceptions for this rule.

有时两个人做了很多年朋友

Sometimes, people who have been friends for years

突然就意识到他们疯狂地爱着彼此

suddenly realize that they’re madly in love with each other.

people@七种迹象表明你喜欢的人只把你当成朋友( 四 )