理想国imaginist|二十六年前的今天,两部伟大电影同时上映( 四 )


理想国imaginist|二十六年前的今天,两部伟大电影同时上映
本文插图

塔伦蒂诺的人物说话时可能就事论事 , 也可能天马行空 , 这是他所有影片的一贯策略 。 影片开头 , 几个毛头小子胆敢冒犯威利斯老大 , 盗取了他那只著名的皮箱 , 于是朱尔斯与文森特奉命去惩罚他们 。 两人在路上有一场经典对话 。 他们谈到了阿姆斯特丹的毒品控制法令 , 谈到了“足三两”大汉堡的法国别名 , 还谈到了足部按摩所包含的性意味 。 最后 , 朱尔斯说“该干活儿了” , 两人便进入了一间公寓 。
昆汀的对白绝不只是古怪风趣 , 而是自有一套章法 。 朱尔斯和文森特谈到 “足三两”为何在巴黎得名“皇家芝士堡”之后短短几分钟 , 这一话题就在朱尔斯和小毛贼之一(弗兰克·威利 [Frank Whaley] 饰)的紧张对峙中再次出现 。 此外 , 马塞路斯把一个为他老婆做足部按摩的家伙扔出四楼窗外的段子也是一个伏笔 , 塔伦蒂诺安排这段对话是为文森特奉老大之命带米娅·沃利斯出去散心的情节做铺垫 。 米娅意外吸毒过量 , 文森特飞车将她送到毒贩兰斯(埃里克·斯托尔茨 [Eric Stoltz])家中抢救 , 以一针肾上腺素直插米娅心脏才将她从黄泉路口拉回人世 。 塔伦蒂诺也以一段看似轻松愉快的对话为这惊险的一幕做了铺垫 。
理想国imaginist|二十六年前的今天,两部伟大电影同时上映
本文插图

一开始 , 我们看到兰斯的女友朱迪(罗姗娜·阿奎特 [Rosanna Arquette] 饰)全身上下能穿孔的地方都穿了孔 , 并大谈其穿刺癖 。 这绝非闲笔 。 针头刺进米娅心脏的镜头本该是影片最糁人的片段 , 但奇怪的是观众看到这里总是哈哈大笑 。 我们在弗吉尼亚大学课堂上逐格分析了这一幕 , 终于发现了其中缘由 。 事实上 , 昆汀并没有表现针头刺穿胸膛的画面 , 而是在米娅猛醒跃起的一瞬间切换镜头 , 表现了原本围在她身边的众人同时弹开的情景 。 随后 , 朱迪说了句“爽” ,我们才明白刚刚发生的一幕在这位穿刺师的眼中堪称“终极穿刺体验” 。 在肢体语言与精妙台词的烘托下 , 本应令人恐惧的场面变成了一幕十足爆笑的黑色喜剧 , 尽显对白与剪辑的功力 。 此外 , 贯穿整个片段的紧张气氛也加强了喜剧效果 :不知马塞路斯会如何处理文森特 , 毕竟害死沃利斯太太可比给她捏脚严重多了 。
影片的环形 - 自我指涉结构闻名遐迩 。 全片以“小南瓜”和“兔宝宝”(分别由蒂姆·罗斯 [TimRoth] 和阿曼达·普拉莫 [Amanda Plummer]饰演)打劫饭店的一幕开始 , 最终又以同一事件结束 , 中间非线性地穿插着各路线索 。 然而 , 人物的对话之中却含有一种时序性 , 即前面提到过的事情总能提点后续情节 。 这些对话证明昆汀一开始就对整个故事的前前后后成竹在胸 , 因为即便剧情反复跳切 , 对话仍然滴水不漏 , 时刻照应着前后情节 。
理想国imaginist|二十六年前的今天,两部伟大电影同时上映
本文插图

上文提到“针刺心脏”一幕被观众一笑了之 , 而打手在车里失手干掉一人的场面也属于这种情况 。 由于车内一片血肉模糊 , 不得不请狼先生(哈威·凯 特尔 [Harvey Keitel] 饰)出马收拾残局 。 这一幕在我们的印象中鲜血淋漓 , 但实际画面并不十分血腥 , 这种处理手法使影片能够继续往下走 , 而不至于停滞在这一段 。 昆汀将抛尸拭血的场面一笔带过 , 转拍狼先生有板有眼的专业素质 , 因此观众笑了 。 片中确有不少突如其来、残酷暴力的场面 , 例如朱尔斯和文森特在小贼的公寓开火、布奇对皮装男大玩“冷兵器时代”(马塞路斯的用词令人难忘)等 。 然而 , 昆汀用长镜头、速剪(surprise)、切出(cutaway)、前后对白铺垫等手法令影片看上去不那么暴力 , 即使它原本可以玩得更加过火 。


推荐阅读