“一世多艰，是诗词救了她”( 三 )
叶嘉莹在台湾叶嘉莹的诗评 ， 往往在表达自己的观点之前 ， 先把学界的主流观点一一列举 ， 中西方的诗史诗论都有涉及 ， 避免了过于主观而误导读者 。 她有自己的看法 ， 但并不自负 。 把前人的观点娓娓道来之后 ， 再温和地提出自己的意见 。 没那么锋芒毕露 ， 却沉稳 ， 且有力量 。痖弦尊称她为“穿裙子的士“ ， 说她看起来清秀柔美 ， 身体中却有极强的韧劲 。士是读书人 。 在叶嘉莹的理解中 ， “我们中国古代的“士农工商”中 ， “士”是排在第一位的 。 《论语》上曾提到过“士志于道” 。 士的理想是什么？是追求一个真正的道理、一个做人的基本原则 。 ”4.传承古典诗词该用什么方式来传承？这是个讨论了很久的议题 。叶嘉莹的答案之一是吟诵 。 她对于吟诵非常“执着” ， 在《掬水月在手》里 ， 能看到许多的吟诵镜头 。 叶嘉莹觉得 ， 吟诵是“复活”诗人生命的手法 ， 要读懂词人 ， 就是要进入对方的语境中 ， 过别人的人生 。孔子说 ， 诗可以兴 ， 可以观 ， 可以群 ， 可以怨 。 叶嘉莹觉得 ， 孔子所谓的诗可以“兴” ， 是说诗可以给读者兴发感动 ， 引起读者更多感发和联想――这样的感发正是诗歌强大的生命力所在 。她说：“我一向认为 ， ‘兴‘是中国诗歌精华所在 ， 使你内心涌动生生不已的活泼的生命 。 几千年来 ， 中国有这么多伟大诗人留下这么多诗篇 ， 让千古之下的我们读过之后内心震动 ， 从而霍然兴起 ， 这是一件多么美好的事情！”
用古典诗词作为主角拍一部电影 ， 或许是件非常难以想象的事情 。 我们太容易认为诗就是写出来的文字 ， 然后要解读诗的意义 ， 阐述它在描写什么 。《掬水月在手》 ， 是陈传兴“诗的三部曲”电影系列的终章（前两部是《如雾起时》《化城再来人》） ， 为何选择拍摄叶嘉莹 ， 陈传兴导演说：“拍摄叶先生这个题材 ， 我多年来就一直在想 。 对我来说 ， 这是上天所给的巨大的眷顾 。 因为在叶先生一个人身上 ， 是中国完整的古典诗词大历史的一个个展开 。 用个简单的比喻 ， 好像整个的诗词历史透过她映现出来 ， 她像一个回响（echo） 。 ”[2]《掬水月在手》里 ， 导演陈传兴原原本本记录了叶嘉莹吟诵诗词的镜头 ， 还辅以了配乐、许多绘画、石雕、碑帖等器物的镜头 。 因为这展现了古典诗很重要的存在面向：咏颂 ， 礼赞 。他认为 ， 很多诗其实不只是以文字 ， 而是以其他的形式呈现 ， 影片中的壁画、碑帖、石雕、或是一个墓志铭 ， 它们都是那个时代文化精神的一种集结 ， 是凝聚与结晶 。 一种神圣性的展现 。《掬水月在手》把叶嘉莹的生平、叶嘉莹的吟诵 ， 再到那个风雨飘摇的年代 ， 和整个古典诗词的传承与生命 ， 这么多的声音和意像交织在了一起 ， 形成了多重层次的重奏 。“咏唱即存在” ， 陈传兴希望 ， 《掬水月在手》中不同的诗之音声咏唱 ， 能引领人重新聆听诗人的话语 。
在采访里 ， 陈传兴说：“拍摄叶先生的这部电影 。 让我重新回到河洛 ， 回到诗词酝酿的地方 ， 甚至更远的泾河、渭河等 。 当你第一次去了 ， 当你真地到了那个地方 ， 那里吹的风 ， 冬天的飘雪 ， 初春开始萌芽 ， 以及那里的河水……过往你只是通过文字、书籍念到的那些诗句 ， 突然之间就有了另外一种活生生的生命 。所以 ， 在电影里 ， 通过拍摄这些自然、器物 ， 我试图去摸索：当使用现代的科技器材 ， 摄影机、收录音的器材时 ， 有没有可能与千年前的自然、器物、诗 ， 产生一种碰撞 。电影、科技是我们现代的诗 ， 在这种碰撞里 ， 当然会产生矛盾 ， 可是在这种差异、碰撞里 ， 也会擦出火花 。诗的本质 ， 存在 ， 声音的本质 ， 所有东西可能就在这火花里 ， 由石头、由铁块里迸现出来 。 ”参考资料1.《掬水月在手：镜中的叶嘉莹》 ， 行人文化 / 活字文化 ， 四川人民出版社2.《仪式过程——〈掬水月在手〉电影注解》 ， 文：汪汝徽 ， 受访：陈传兴3. 《 人间词话》 ， 王国维 ， 中华书局4.《人间词话七讲》 ， 叶嘉莹 ， 北京大学出版社5.《迦陵著作集·杜甫秋兴八首集说》 ， 叶嘉莹 ， 北京大学出版社6.《和叶嘉莹在电影院相遇 ， 一起读懂她说的“弱德之美”》 ， 小北 ， 北京大学出版社7.《百家讲坛·王国维系列》 ， 叶嘉莹、姚淦铭
2017年4月10日 ， 叶嘉莹先生的纪录片《掬水月在手》开拍 。 三年之后 ， 这部传记电影终于在2020年的10月16日全国公映 。除了荧幕上呈现的 ， 那一年的跟拍 ， 还积累了很多叶先生谈诗词的素材 ， 于是 ， 电影的出品公司行人文化和看理想一起商议 ， 决定要用好这些珍贵的资料 ， 于是我们重新认真梳理出了这一档音频节目《叶嘉莹词学漫谈》 。在这档节目里 ， 叶先生从词的起源开始 ， 细数韦庄、柳永、李清照、朱彝尊、陈曾寿等多位词人之作 ， 娓娓道出容纳文人雅士最幽隐的内心感情的词之微妙 。关于读词的问题 ， 叶先生都有答案 。图片来源于电影《掬水月在手》、图书《掬水月在手：镜中的叶嘉莹》作者：苏月白编辑：苏小七
推荐阅读
- 是谁救了福尔摩斯的命？
- 公安部交通安全微发布|绿化工人这一声喊 救了司机一条命 | 知危险 会避险
- 大反转！高通获得华为供货许可，华为缺芯困境有救了
- 平原公子：拜登来了，美国就有救了？
- 全国至少十省下令？家长有救了？
- 古诗词赏析诵读|女子利用航班延误骗保300万：多次伪造材料，检察机关提前介入
- 疫情，恰恰把特朗普救了
- 武汉大学中南医院|记住这个天使！3岁女孩因病离世，捐器官救了多个家庭
- 拯救了英国的“花园闲暇楼”
- 姜肱：诗词中总是不忘提及我的被子