|英语四八级考试差点难产？原来靠这位《简·爱》翻译家据理力争，哪怕不盖官印
摘要：她也是大学教授、博士生导师 ， 还发表出版小说几十部 ， 如《田教授家二十八个保姆》《紫藤花园》《上海女性》等
文章图片
文章图片
几乎每一个大学生都要考英语四六级 ， 那么本身就学英语专业的大学生又如何考核评价呢？目前 ， 中国每一个英语专业的大学生都要考四八级 ， 作为毕业和学位条件之一 。
但英语四八级考试为何差点“难产”？这段鲜为人知的“幕后”离不开一位外国文学研究专家、英语教育家 。他 ， 还是《简·爱》《老人与海》等世界名著的译者 ， 其翻译的《简·爱》版本被节选编入高中语文教材 ， 也被央视“朗读者”节目作为推荐读本 。今天 ， 这位华东师范大学毕业、现在上海对外经贸大学的老教授黄源深80岁了 。
文章图片
文章图片
【学英语：思辨“专八”都不能缺】
说起黄源深 ， 外语界都知道是他在外语杂志上发表关于“思辨缺席”的文章 ， 揭示出我国外语人才培养上长期存在的重语言、轻思维弊端 。他对外语教育中缺失“思辨能力”的呼吁 ， 引起全国学界大讨论 ， 最终其观点被纳入外语教学大纲 。
文章图片
文章图片
我国英语专业四八级考试立项和实施后 ， “专八”成了国内最难的英语考试之一 。与线上线下各地百余位师生一样 ， 24日前来为黄源深贺寿的上海外国语大学教授庄智象忆起 ， 1991年底 ， 全国外语教材编审委员会英语教材编审组在重庆开会 ， 对于英语专业也要搞测试的提议 ， 委员们纷纷献计献策：大学英语搞四六级考试 ， 英语专业设计四八级考试 ， 并建议马上启动考试项目研究和实施 。
“测试事宜须慎重 ， 不宜轻易上马 ， 大学英语四六级考试 ， 已经出现过度过热的应试教学 。”此时 ， 出席这次会议的国家教委高教司外语处负责人坐不住了 ， 插话说：“英语专业开考四八级一定要慎之又慎 。不建议马上实施 。”
文章图片
文章图片
处长话音刚落 ， 委员专家们据理力争 ， 直言四八级考试的必要性、重要性、紧迫性 。黄源深、陆国强、姚乃强、黄震华、秦秀白、龙日金等六七位委员慷慨激昂 ， 说得头头是道 ， 摆出了一副非考不可的架势 。结果 ， 外语处仍不接受开考的建议 ， 并称：如果你们要搞考试 ， 高教司是不会在证书上盖章的 。
谁都没料到 ， 此时黄教授站出来发言 ， 有理有据地说：“四八级考试一定要搞 ， 赶快搞 ， 会议后马上组织班子命题和准备考务等 。”他甚至直言 ， 教委高教司不盖章 ， 就盖“外语教材编审委员会英语编审组”的章 。庄智象发现他大义凛然 ， 似乎不达目的、誓不罢休 。
文章图片
文章图片
结果 ， 处长只能让步妥协 ， 说回京向高教司领导汇报后再定 。庄智象表示 ， 好在当年部里领导比较尊重内行、专家的意见和建议 。一个月后 ， 在当时上海外语学院专家楼召开会议 ， 传达国家教委高教司领导意见 ， 同意启动四八级考试项目 。会议研究决定 ， 由上外组织四级命题 ， 广外组织八级命题 ， 考试办公室设在上外 。
推荐阅读
- 中年|中级会计考试必背公式51条，工作也会用得到！
- 小景儿爱财经|关于定义判断题，你需要这样做，国家公务员考试中
- 央视新闻|驾照考试“包过”？无线电作弊被抓，禁考一年！
- 乔治葫芦娃|期末考试不到一个月了, 各科温习怎么应对? 用思维导图轻松解决
- 车辆知多少|数学考试, 怎么才能进步做题速度?
- 考试|英语四六级口语21日开考 考生别忘及时打印准考证
- 乔治葫芦娃|惊呆网友！英语词汇量15000？北大保安再上热搜！
- 思维|少儿英语之后 在线思维教育或成新风口
- |男孩数学考试磨刀式演算，一通划拉后写下答案，网友：这是思考的轨迹
- 北青网综合|男孩数学考试磨刀式演算，一通划拉后写下答案，网友：这是思考的轨迹