译文：“你凭着超凡绝伦的才能，辅佐太平君主，全力为善，一定会位极人臣。贤妹凭着天仙般的容貌，身兼不寻常的才艺，随着丈夫富贵，可以享受荣华富贵的生活。如果不是贤妹，就不能使李郎受到赏识，如果不是李郎，就不能使贤妹享受荣华富贵的生活。帝王的兴起，王朝的更迭，往往会有一些辅佐他的人如期而至，就像虎啸生风，龙吟云中一样，人生的风云际会本来就不是偶然的。拿着我给予你的财富，辅佐真命天子，帮助他成就功业，勉力为之吧！”
文章插图
第十九章节：此后十年，当东南数千里外有异事，是吾得事之秋也。一妹与李郎可沥酒东南相贺。”因命家童列拜，曰：“李郎一妹，是汝主也！”言讫，与其妻从一奴，乘马而去。数步，遂不复见。译文：这之后再过十年，东南方数千里之外有不寻常的事，就是我得以功成名就的时候。贤妹和李郎可以向东南方洒酒恭贺我。”于是命家中童仆排列叩拜，说：“从今往后，李郎和贤妹就是你们的主人，你们要尽力侍候。”说完，虬髯客和他的妻子就只带着一个随从，骑马离去。走了几步，就已经无影无踪了。
文章插图
第二十章节：公据其宅，乃为豪家，得以助文皇缔构之资，遂匡天下。贞观十年，公以左仆射平章事（50）。适南蛮入奏曰：“有海船千艘，甲兵十万，入扶余（51）国，杀其主自立。国已定矣。”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东南祝拜之。（50）左仆射平章事:：唐代官制有左右仆射，是虚职，惟有仆射的官衔加上“平章事”才是宰相的职位。历史上李靖曾于唐太宗贞观5年（公元631年）官拜宰相。
（51）扶余：古国名，在今天辽宁，吉林，内蒙古一带地区。
译文：李靖拥拥有了虬髯客赠送的这座宅子和全部家产财富之后，成了富甲一方的人，得以用家产资助李世民创业，于是天下平定，河清海晏。贞观十年，李靖拜相，任左仆射平章事。
适逢南蛮入朝上奏说：“有千艘海船，十万兵甲，进入扶余国，杀死它的君王，自立为王。现在国家已经平定了。”李靖心知是虬髯客大功告成。回来告诉妻子张氏，两人便穿上礼服一同拜贺，向东南方洒酒祝祷叩拜。
文章插图
第二十一章节：乃知真人之兴也，非英雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬髯所传耳。”译文：从这个故事中，这就知道真命天子的出现，不是英雄所能希望的，何况那些不是英雄的人呢！作为别人的臣子而荒谬地妄想作乱的人，就是螳臂挡车而已。我李唐皇家垂福于万世，哪里是虚的！有人说：“卫国公李靖的兵法，半数是虬髯客所传授的。”
文章插图
推荐阅读
- 封神演义，一家七口被姜子牙封神，并非李靖一家，他们是谁呢
- 李靖为什么可以肉身成圣？因为他背后有高人
- 封神中，李靖何德何能，居然也能肉身成圣
- 李靖只是普通大将，在《隋唐演义》中为何成了神？看看他老婆是谁
- 托塔李天王和唐朝李靖是同一个人吗？托塔李天王原型是谁？
- 隋唐|李靖与红拂女感人爱情，竟是红拂女主动表白的！
- 木吒|李靖大儿子叫金吒，二儿子叫木吒，为啥小儿子不叫水吒，叫哪吒？
- 李渊|李白和李靖, 到底是什么关系? 除了都姓李, 还有一段恩情!
- 刘陈|李姓家族上联：“李耳，李靖，李世民”，张王刘陈四大家族回应！
- 李靖|托塔天王李靖的塔里面有什么为什么要一直托着塔！