江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

如何破解，学习英语的三大魔咒！ 如何突破英语( 六 )


用汉语来学英语是中国人获得英语之路中的基本中的基本 ， 而不是象某些人主意的要绕过去 ， 或者你想绕开就能绕开的 。这是严重违备语言学习规律资源网的 。
俺一再强调你的外语是树立在你的母语基本之上的 。在没有你母语的赞助 ， 生涯中又没有真实的语言环境 ， 只靠你课堂上秀几句从课本上背下来那么几句人造英语 ， 你的英语学习是既苦楚又可悲的！任何人类学习的进程都是在快活和享受中度过的 ， 你能力真正从学习中有所收获！
我们中国人在学外语上违反了语言学上的根本规律----第二语言是树立在母语之上的这一客观规律 ， 才造成今天的效果！而且无论哪种当前风行的看似有道理的英语学习法 ， 都是树立在这种严重违备语言学习规律再加上浮噪 ， 急功近利的心态的基本之上的产物！
英语程度到达高等程度之后 ， 能力用英语来学英语 。而不是在英语没学好之前就能用英语来学英语！
不是学到专业翻译程度 ， 能力在汉语和英语之间树立接洽 ， 而是在从开端学英语那一天起 ， 就要在英语和汉语之间树立接洽 。正是因为我们的英语教学切断了这两种语言之间有机的接洽 ， 才让每个中国人绕了那么大的圈子——从终点又回到了起点 。
在你的英语程度没到达专业八级以前 ， 你就看汉英对比的书 。不过要一句一句地比拟英汉两种语言的不同之处 ， 不能走马观花 。一本书最好要看七遍 。即使是英汉对比的 ， 你也把他变成一句句的汉英相对应的 ， 不行自己用手抄 ， 或用电脑打一本我说的这样的书 。先把一句汉语给揣摩透 ， 那个字要重读 ， 这句话的语气是什么样的 ， 最好能把汉语句子在自己脑海里形成一幅幅图画 。再比拟这句话英语的读法 。其实各种语言在语言心理图式和情绪上是共通的 ， 这才有了能在不同语言间互译的可能 。
其实最早外语学习是来源于持不同的人们之间作生意开端的 。也就是学翻译开端的 。汉语中情绪语气和要强调的字词 ， 在英语中也是一样的 。这样训练几个月 ， 你就能根本树立起自己的英语语感 。
我们不少人连根本的汉语语感都没有 ， 还想得到英语感 ， 那是在痴人说梦 。没有汉语语感的人读的英语都是一个味 ， 不管练了多少年英语 ， 只是能机械模拟出英语磁带上的语音语调 ， 说得英语一点个人情感颜色也没有 。中国80%的英语老师归于此类！


13、对于在没有真实英语环境下学英语的中国人来说 ， 学会浏览是你能真正控制英语的第一步 。
可不幸的是 ， 我们现在的年轻人是越来越不爱读书了 。对于没有语言环境的国人来说 ， 英语学习的进程是读 ， 说 ， 听 ， 译 ， 写 ， 而不是人们常说的听 ， 说 ， 读 ， 写 ， 译 。
听 ， 说 ， 读 ， 写 ， 是一个人在母语环境下或是在有外语环境下 ， 一个人自然而然的语言发展进程 。用到在没有语言环境下学一门外语是不科学的 。为什么这么说呢？因为英语初学者所接触的外语语言材质很有限 ， 能听懂的规模太小了 。从听开端学英语是不现实的 。其实在教学实践中也是以读为主 ， 而不是以听为先的 。只是跟俺老农说的读是有差别的 。
俺最反对背课文 。背单词就更不应当了 。古人说：书读百遍 ， 其义自见 。你们想想看 ， 就是你的课本 ， 你可能连从头到尾读上十遍都没有 。就拿学语文为例 ， 除了学校老师请求背的课文 ， 别的课文你可能三遍都没有看过 。不论中文和英文的文章都是有文化的人用思想写成的 ， 而不只是表面的文字自己 。你要把书上的文字读成脑中的一幅幅画 ， 才算真正会读书了 。这种工夫在朗诵训练中只算根本功之一 。普通人经过两三个月的练习都能到达 。记住要用你的心去读书 ， 而不是用你的嘴 。
初学英语的人 ， 如果没有汉语的赞助是读不懂英文的 。所以俺才让你把中文放在上面 ， 这样你就没有懂得上的累赘 ， 从而有闲暇去注意两种语言之间的细微差异 。


推荐阅读


上一篇：中医治疗不孕症常用药对 中医治疗不孕

下一篇：长白山自驾游最佳线路推荐！ 长白山自驾游