《包法利夫人》里的帽子什么样?我们做了个实验

本文原始标题为:《包法利夫人》里的帽子什么样?我们做了个实验---来源是:

翻开《包法利夫人》 , 一段关于帽子的描写格外引人注目:年少时的包法利初进学堂 , 却因举止笨拙打扮怪异 , 遭到了群嘲 。 透过学生们的眼睛 , 包法利是这样的——

不知道这个新生是没有注意到我们这一套 , 还是不敢跟大家一样做 , 做完课前的祷告之后 , 他仍把鸭舌帽放在膝盖上 。 他的帽子看不出到底是皮帽、军帽、圆顶帽、尖嘴帽还是睡帽 , 像是一盘大杂烩 , 反正是便宜货 , 说不出有多难看 , 好像哑巴吃了黄连后的苦脸 。 帽子是鸡蛋形的 , 里面用铁丝支撑着 , 帽口有三道滚边;往上是交错的菱形丝绒和兔皮 , 中间还有条红线隔开;再往上是口袋似的帽筒;帽顶是多边的硬壳纸 , 纸上蒙着十分复杂的彩绣 , 还有一根细长的饰带 , 末端吊着一个用金线结成的小十字架作为坠子的饰带 。 帽子是新的 , 帽沿还闪光呢 。

——许渊冲译

所以 , 戴在包法利头上的 , 究竟是:

A.皮帽

B.军帽

C.圆顶帽

D.尖嘴帽

还是

E.睡帽?

1

我们做了个实验


推荐阅读