《包法利夫人》里的帽子什么样?我们做了个实验( 二 )
还原了包法利的帽子
在伊格尔顿的《文学阅读指南》里 , 讨论了《包法利夫人》那个著名的开头 。 伊格尔顿注意到了包法利的帽子 , 他说得很不客气:“铺陈到这个地步 , 凶猛 。 正如批评家们所说 , 夏尔的帽子到底什么样子 , 已经无法想象了 。 将所有细节叠加起来合为一体 , 反倒令人无所适从 。 这种帽子只有文学里才有 。 ”简而言之 , 伊格尔顿认为福楼拜写得斤斤计较 , 提供的细节越多 , 真实的印象反而越少 。
很显然 , 把包法利的帽子当真是件危险的事情 , 《包法利夫人》里的帽子当然不会和《金瓶梅》里的帽子一样 , 扬之水先生可以通过出土文物一件件去考察“珠子箍”或者“金吾梁冠”——总是于古有征的 。 但是若将包法利的帽子还原出来就很可怕了 。
首先 , 我们得费心巴力地搞清楚几百年前的“皮帽、军帽、圆顶帽、尖嘴帽还是睡帽”长什么样 , 然后得开脑洞把这些帽子拼装起来 。
于是 , 有了如下组图:
----《包法利夫人》里的帽子什么样?我们做了个实验//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
帽形根据英译本《包法利夫人》的描述收集“皮帽、军帽、圆顶帽、尖嘴帽、睡帽”分别对应“bearskin,shako,billycockhat,sealskincap,andcottonnightcap” , 图片顺序从左往右 , 从上往下 。
再加上后续的描述 , 最终包法利的帽子是这样的:
推荐阅读
- 家族荣耀|《家族荣耀》还没正式登场的罗嘉良,会扮演一个什么样的角色?
- 王骁|王骁脱去星二代帽子,李小冉演技靠剧情,网友:谭松韵在哪
- 江珊|54岁江珊近照瘦太多!脸小皮肤紧致似少女,帽子旧到发白显节俭
- 柳岩|柳岩的私服穿搭真洋气,鹅黄色羽绒服配毛茸茸的帽子,时髦又减龄
- 顾长卫|蒋雯丽64岁老公近照曝光,与多位戏骨同框,戴帽子精神好
- 色彩|姚晨真懂“极简穿搭”,一身黑色简约又高级,配黄色帽子好洋气
- 刘思琦|“巨婴”刘思琦:16岁还要妈妈喂饭,一天花销十几万,如今什么样
- 修复|「济南韩氏郭广科」什么样的双眼皮是失败的表现?
- 杨采钰|杨采钰滑雪“扑街”太真实!速度太快脸朝下,头上一个帽子近万元
- 白敬亭|白敬亭蹭穿失败,送帽子被怼抠门,井柏然:我们是塑料兄弟
