高山杉︱石滨纯太郎论文旧译二种——兼说王静如佚文石滨纯太郎（

本文原始标题为：高山杉︱石滨纯太郎论文旧译二种——兼说王静如佚文---来源是：

石滨纯太郎（图一）

去年（2018）是日本著名东方语言学者石滨纯太郎（1888-1968；图一）诞生一百三十周年，也是他去世五十周年。他的家乡大阪的关西大学东西学术研究所为此召开了“石滨纯太郎逝世五十周年纪念国际研讨会”（2018年10月26日至27日），同时还举办了反映他的学问和人脉的著作和墨迹展（2018年10月22日至11月17日）。同为大阪出身的高田时雄教授刊行了由他选编的石滨遗文集《东洋学续话》（“映日丛书”第四种，临川书店， 2018年10月30日初版），作为石滨代表作之一《东洋学之话》（创元社，昭和十八年4月30日初版）的续编。石滨纯太郎通晓梵、藏、蒙、满、突厥、于阗等古代东方语言，以及英、俄、德、法等现代西方语言，在西域出土古代东方语言文献的解读上做出过开创性的贡献，尤其是与罗福成（1884-1960）、罗福苌（1896-1921）、聂历山（NikolaiAleksandrovichNevsky ， 1892-1937；亦作聂斯克或聂利山）、王静如（1903-1990）等人一起并称为中日俄三国西夏学的建立者。

作为大阪汉学塾泊园书院的学生，以及大阪制药商人之子，石滨纯太郎不仅在汉学方面接受过旧式的严格训练，更是在思想上继承了江户时代以来当地町人学者尤其是富永仲基（1715-1746）那种重视自由批判精神的优秀传统。罗福成的儿子罗继祖（1913-2002）回忆自己在1940年代任教京都大学时，看到日本因战线拉长而导致国势岌岌可危，但是狩野直喜（1868-1947）、仓石武四郎（1897-1975）、吉川幸次郎（1904-1980）等前辈相知见到他时却从不提及时局一字， “惟石滨先生敢沥肝胆，私忧国力不支，后顾可虞，言次若戚戚不可终日者。使我深讶而苦无言相慰而深其鉴诚。以为所见东邦学人中能忧国是、披肝胆者殆无出先生右者”（《石滨纯太郎先生》，收进王庆祥选编的《罗继祖绝妙小品文》，时代文艺出版社， 1998年， 555页）。其实石滨这种对待战争的开放态度与大阪的町人一脉相承（石滨曾以“市井贾人”自称），仅以“忧国是”视之反而显得简单了。