因“现实主义”罹罪的波德莱尔( 二 )

夏尔·波德莱尔(CharlesPierreBaudelaire , 1821年4月9日-1867年8月31日) , 法国现代派诗人 , 象征派诗歌先驱 , 其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一 。

可以想见 , 《恶之花》耗尽了波德莱尔多少心力 。 在这部诗集发表前 , 波德莱尔的朋友戈蒂耶一眼就看出了它的本质:这是一本“忧郁与罪恶的词典” , 如果出版它 , 那么世人的“道德反应”将会变得理直气壮 。 果然 , 这部诗集将波德莱尔送上了法庭 。 1857年6月25日 , 《恶之花》的初版发行引起轩然大波 。 1857年8月20日 , 法国司法部开庭审理《恶之花》一案 , 以“触犯公共道德和善良风俗”的名义罚款300法郎 , 并强制删除其中六首“淫秽诗歌”:《首饰》《忘川》《致一位极乐女郎》《吸血鬼的化身》《累斯博斯》和《该下地狱的女人》 。 检察官在起诉书中说 , 波德莱尔的原则和理论是“描绘一切 , 暴露一切 。 他在最隐秘的皱襞里发掘人性 , 他的口吻刚劲而强硬 , 他尤其夸大了丑恶的一面 , 他为了使人印象深刻和感觉强烈而过甚其词” 。

当时的法国文坛对此事的态度产生了分裂 , 大部分是反对的声音 , 只有少部分人站在波德莱尔一边 。 维克多·雨果向波德莱尔寄去书信 , 表示自己很欣赏他的作品 。 福楼拜也致信波德莱尔 , 称赞《恶之花》“光辉耀眼 , 犹如星辰” 。 《恶之花》给波德莱尔带来了“恶魔诗人”“坟墓诗人”的称号 , 使波德莱尔成为法国象征主义诗歌的鼻祖 , 甚至是世界现代主义滥觞的转折点 。 它影响了一代又一代的诗人、艺术家以及哲学家 , 向整个世界辐射着他的能量 。 但直至1946年 , 法国最高法院才允许《恶之花》申请复审 , 1949年才撤销原判 , 准许《恶之花》在法全文出版 。

许多人都曾将巴尔扎克与波德莱尔并称 , 诗人保尔·瓦雷里曾评价《恶之花》中一首无题诗的第一句“在其十二个音节中 , 包含了整整一部巴尔扎克的小说” 。 波德莱尔自己也对巴尔扎克很是推崇 , 但他更推崇的是美国诗人爱伦·坡 。 差不多在《恶之花》每一行里 , 我们都可以找出受爱伦·坡影响的痕迹 。 这里面有一种现代性 。 有论者认为 , 这正是波德莱尔超越巴尔扎克的地方 。 这种现代性是区别于现实性和时代性的东西 , 带有史诗的性质 。 它是本质性的 , 而不是纪年性的 , 所以它不单存在于现代 , 而是历来就有的 , 它表现为一种历史性 。 一如波德莱尔对“现代性”的定义:


推荐阅读