王家卫如何监制《撞死了一只羊》？(13) 《撞死了一只

凭借《塔洛》万玛才旦15年拿下了金马奖最佳改编剧本奖

万玛才旦把杜笃之需要的材料都发给了他，杜笃之把样片给了配乐师林强。

杜笃之接手之后，万玛才旦的团队无需再去收一遍声音。因为杜笃之之前已经做了好几个藏区的纪录片，资料库里有许多在高原上录的藏区的声音。而且剧组在拍摄中收的素材已经很好，万玛才旦的团队就在藏区居住，只要杜笃之需要什么声音，团队就会立刻回复，素材就给到了。

茶馆里的那场戏，杜笃之很喜欢，他发现万玛才旦导演对现场气氛的控制非常真实， “所有人的活动都是真的，演员的对白就是在讲话，没有刻意去讲一些很小声的对白，他们就是赌钱的赌钱，聊天的聊天，演员在演戏这样。这个是很好的现场的气氛，演员在那个状态里面，这种拍摄方式我很喜欢。 ”

不过这种方式会让对白不容易被凸显出来，于是杜笃之与他的团队花了很长的时间来处理， “有一点像做3D电影一样，我们把主角人物统统挖出来，然后把背景的声音调模糊，把背景人物调模糊。 ”

《撞死了一只羊》剧照

除了出动构建自己美学系统的专业权威们，王家卫对影像里的文本也亲自把关。

《撞死了一只羊》片头是青藏公路，万玛才旦加上了一条字幕，对青藏公路进行介绍：“青藏公路是西藏的主要公路，是西藏的生命线。其中可可西里段，平均海拔5千米以上，常年人迹罕至，被称为无人区。 ”

王家卫如何监制《撞死了一只羊》？(13)