王家卫如何监制《撞死了一只羊》？(12) 《撞死了一只

王家卫是一个浪漫的人，剪辑《逆光飞翔》时，他会问张榕容骑摩托车载着黄裕翔的感受是什么，以此让张荣吉思考两人的情感关系。

为了让万玛才旦体会到自己对声效的想法，王家卫发给他一段颇有画面感的文字：“这段路的开始是酝酿沙尘暴的开始：公路大风，接着有平原的气息，有动物叫。加强杀手出场，得先来沙尘暴。到分手的时候最激烈。接着仓库，小镇肉贩的声音处理，是往人间走，先从边城，到小镇市集，多一点现代社会的元素，音乐，摩托车，广播等等。 ”

“情人家的戏也有文章要做，声音上要暖一声，情人没有开门前，她在准备什么，准备煮东西？放着音乐？一些性感的提示，半只羊的骨肉相连的声音。室内地板是木的，砖泥的，还是有地毯的？她穿鞋？什么鞋底？造爱那一场的炉火（柴还是粪？）烧的声音是？床板还是垫子？炉火声是不是可以从情人开门就开始？”

还有茶馆的背景杂声，甚至是玛扎家诵经机的声音，王家卫都提出了建议。