双语新闻:破除西方谬论!英国学者对香港困境的分析太透彻,全程( 七 )

雅克也提到 , 英国还无端指责 , 认为1997年以后香港出现问题是因为中国没有在香港实现真正的民主 。

在雅克看来 , 这种说法是典型的英式虚伪(British hypocrisy) 。


双语新闻:破除西方谬论!英国学者对香港困境的分析太透彻,全程

他说 , 英国统治香港155年来 , 香港人连民主的影子都没见到过(there was never a semblance of democracy) 。

Did they ever introduce universal suffrage? Did they ever talk about universal suffrage? Not a word of it until after the handover agreement, and then with Chinese rule looming, it became essential that Hong Kong was democratic in a Western-style fashion. This was hypocrisy.


推荐阅读