“紫禁城里命运凋零的王妃”，日译的迷之画风( 五 )
《武媚娘传奇》 。
这就导致了国产剧出口到日本后 ， 能够在电视上播出的不多 ， 因为所有的播出档期都被各电视台的自制剧占满了 ， 偶尔能够在电视上播出的也都是在一些深夜档或是午间档 。 如果没在电视上播出的话 ， 观众们要么买DVD ， 要么就只能在视频网站观看 ， 极大限制了传播 。
国产剧出海任重而道远 ， 国内电视剧市场与海外市场的巨大差异如何去弥补 ， 不是单单改一个名字就可以解决的事情 。
文/袁蕾（剧评人）新京报编辑 吴龙珍 校对 李立军
值班编辑李二号 吾彦祖
图6/10
图7/10
图8/10
图9/10
推荐阅读
- 张佳宁|牛爱芳谎言再被揭穿，城里“小平方”的房子，被婶婶爆料有100平
- 郭德纲|改变郭德纲命运的两个人：精神上是赵本山，专业上是李立群！
- 心太软|音乐制作小虫：如果拿到《心太软》所有版税，可以买下一座紫禁城！
- 陈亚男|有人靠知识改变命运，也有人靠爹，而陈亚男是靠婚姻改变命运的！
- 紫禁城|富豪王志才：紫禁城边有豪宅，却欠下6900万赌债，如今销声匿迹
- 黄奕|《上错花轿》双女主命运不同，一个44岁还是顶流，一个无人问津
- 航天|特型演员-陈燕：因为神似主席，50岁时走红，从此改变命运
- 江南|王牌部队：高粱又一次死里逃生，却摆脱不了悲惨凄苦的命运捉弄
- 陈钰琪|命运多舛的春节档：《长津湖2》的迎难而上该让多少撤档片脸红？
- 豪门|嫁给豪门的四个女星，四种不同命运，只有她过得最好，原因很简单