改编作品齐扑街，想让观众重拾信心确实有难度？( 三 ) 作者

《解忧杂货店》

《解忧杂货店》是被誉为日本推理小说之王的作家东野圭吾的代表作之一。不同于东野圭吾文学世界里大反转的恶意故事和对人性的揭示，被中国读者熟知的《解忧杂货店》温暖治愈。而国内版影片本身的暖心立意本无可厚非，为了使《解忧杂货店》更被中国观众理解，导演韩杰在本土化方面也的确做出了努力，比如时间线调整为90年代到21世纪初，呼应文人失落的黄金时代与市场化的浪潮，把原著中的音乐人改为国内90年代的民谣歌手。只是电影叙事在时间和空间跨度上出现了跳跃性，碎片化痕迹过于明显，各个故事之间缺少内在逻辑，导致故事的完整性遭到极大的破坏。看过本片的观众纷纷表示没有感受到阅读原著的感动，原版的味道已经没有了，剩下的全是平淡无奇。一旦在表达方式上过度侧重于鸡汤的灌输而忽视了讲好一个故事的大前提，又何谈引起情感共鸣，治愈人心。豆瓣5分的评分也证明了这一点。

图5/8

《一吻定情》

瞄准今年情人节档的王大陆、林允版《一吻定情》，是原著漫画《淘气小亲亲》第八次被改编为影视作品。除去选角争议和其它版本改编给观众印象太过深刻的因素，电影在展现长篇爱情故事中，最能深刻打动女读者/女观众的彰显男女感情变化的细节方面存在先天劣势。不同于曾经的那些成功的翻拍似乎也在意料之中。不过影片最终1.7亿的票房成绩相对于不高的制作成本也实现了小幅的盈利。