【窈窕淑女】窈窕淑女还是“要翟”淑女，安徽大学藏战国竹简或予( 九 )

2026-02-05

徐在国研究发现，今本《诗经·鄘风》中有一篇叫《墙有茨》。其中讲“中冓之言，不可道也” ，关于“中冓”的意思，学者聚讼纷纭。 “安大简”记录此词的文字形式也见于甲骨文，学界考释此词表示夜晚之义， “释作夜晚于诗意甚为允洽。 ”

更颠覆“常识”的是，今本《诗经》第一篇《关雎》“窈窕淑女，君子好逑”中关于“窈窕”的释义。 “安大简作‘要翟’ ，就是身材匀称美好的女子。 ”徐在国说，还有今本《硕鼠》，过去多认为“硕鼠”是大老鼠，简本作“石鼠” ，读为“鼫鼠” ，即昆虫蝼蛄。

受“安大简”异文材料的启发，整理者们考释了一批疑难字和误释字，如“茁”“湛”“刈”“椒”“兕”等，皆为学界所接受。另外， “安大简”《诗经》出现了一些之前未见的战国文字新字和新见字形，这对于研究文字形体演变乃至文字学史都有一定参考的价值。

推荐阅读

上一篇：「叙利亚」土耳其国防部：已控制叙利亚北部第二座城市

下一篇：卡萨帝上海时装周发布“黑标”系列首发热水器“黑标”级洗浴标