江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

有啥关于北京地铁、公交的冷知识( 七 )


http://weixin.qq.com/r/0XXXz3fEHSpirTOs9yDD (二维码自动识别)
只是这个贴纸的粘贴水平……呃(图摄于特18路，北京西站方向)
————20170301更更个关于北京公交报站的吧……北京公交的报站之前是没有英语报站的，后来是整个把报站全换了一遍，加了英语报站，并且出站时撤掉了外放的"车辆出站请注意安全"。
嗯虽说英语的报站只有简单的两句"The next stop is ...""We are arriving at ..."，然后站名全部是拼音。
但是在这种英语报站普及以前，其实在有些线路上是有过英语报站的，而且站名用的不只是拼音哦~我不知道还有哪条线路有，我只在原来的双层319路(今特19路)上听到过。以319路经过的几个站点为例:大柳树北站→DALIUSHU North大慧寺路东口→DAHUISILU East大慧寺路西口→DAHUISILU West中央民族大学→Central University for Nationalities
后来没过多久，全北京市就普及了全拼音站名的英文报站，这种报站也就消失了。
其实一直在想，如果北京的公交车也按照上海公交那种站名译法会不会更好一点。但改的这种可能性很小。毕竟工作量太大了，而且还涉及到北京所有线路的报站录音、车内线路图、站牌等的更换。(北京连一个管庄、关庄都不愿意区分，更何况改这么多呢)
顺便说一句，即使现在意译站名，也不会再听到Central University for Nationalities这种报站了。
因为中央民族大学改名为Minzu University of China了…………………………
————20170308更今天又坐了一次特18路，听到公交车报站有新内容: 「各位乘客，人民大学到了，请您从后门下车，下车请刷卡。We are arriving at RENMIN DAXUE. 乘客您好，下车不刷卡，再次乘车刷卡时，将扣除本次刷卡站至首末站最远里程无折扣票价，请您务必下车刷卡。」不知道是不是才出现不久的报站内容，反正我是第一次听到。
好了之前吐槽过某辆特18路地铁站贴纸的粘贴水平，今天再吐槽一个↓
有啥关于北京地铁、公交的冷知识
(车上拍的，比较虚……摄于特18路40222320，西苑枢纽站方向)
————20170701更想起来写几个改过名的公交车站吧:安华桥北站: 原中国科技馆站。中国科技馆后在奥利匹克公园内建设新馆，故改名。
甜水园街北口站: 原朝阳公园站。
朝阳公园南门站: 原朝阳公园桥西站。后随原朝阳公园站改名为甜水园街北口站而改名为"朝阳公园桥西(朝阳公园)"，后二次改名更名为朝阳公园南门站。
主要是甜水园街北口站不是离朝阳公园最近的车站，朝阳公园桥西站才是，遂改名。但现在甜水园街北口站是地铁14号线朝阳公园站的所在地。
皂君庙西站: 原大柳树北站。原来有两个大柳树北站，南边的大柳树北站位于大柳树路与大慧寺路交汇口北侧，北边的大柳树北站位于学院南路与大柳树路交汇口西侧。后将南边的大柳树北站保留原名，北边的大柳树北站改名为皂君庙西站。
白石桥西站（东行）: 原紫竹院南门站。东行的白石桥西站只供334、347路两条线路从紫竹院路主路驶出之后停靠。其实该站对面就是紫竹院公园的东南门，但大多数公交线路的“紫竹院南门”指的是紫竹院公园的西南门，且该站台距离大多数线路停靠的紫竹院南门站台太远，故改名为白石桥西站，与西行站台相同。
■网友的回复
有个公交站叫做 朱辛庄新区东 都是一声…我是不是太无聊了
■网友的回复
你造吗？北京的公交线路总数是1634条，是国内城市里最多的。
有啥关于北京地铁、公交的冷知识
而北京接驳线路最多的，不是西直门or中关村南blahblah，而是于家园站（在美丽的怀柔怀柔怀柔区！），有59条线路经过。
以及，北京的一站地，和别地儿的一站地都可不太一样。
有啥关于北京地铁、公交的冷知识
哎呦，冷吗？
新一酱 -


推荐阅读


上一篇：淘宝不知道从啥时候起，可以“追加评论”。但是为啥有些单子是没有这个选项的

下一篇：女生跟男生合租的利弊