江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

2020年，你还会继续阅读村上春树吗？( 四 )


文章图片
首先是封面配色 ， 与译文版的如出一辙 ， 白底与淡紫的山影之间露出了六字书名 。 “没有”两个字被压缩在“挪威”与“森林”之间 ， 就好像在告诉读者：
“一直以来 ， 《挪威的森林》你只读了二分之一！快来看 ， 这里有村上春树内心埋藏的秘密！”
作者简介也非常煞有介事 ， 出版方声称这个写出《挪威没有森林》的
“福原爱姬”
是村上的秘密情人 ， 并且给了她一个虚构的年谱：出生年月 ， 出生地点 ， 和村上都是早稻田大学戏剧系毕业 ， 在写《挪威没有森林》之前 ， 还获过一个子虚乌有的“日本文学新人奖” 。 策划者还假装日本的报社给它写过评论 ， 说在千禧之交的日本社交网络上创下了三百万的点击率 ， 非常唬人 。
在互联网尚未真正普及的年代 ， 不择手段的国内书商显然是想要利用信息的不对等 ， 来欺负国内的读者 ， 还好被《挪威的森林》的责编沈维藩和译者林少华联手侦破 ， 这场闹剧才告一段落 。
毕业一年 ， 我加入了上海译文 ， 有幸采访到了沈维藩先生 ， 他说当时《挪威没有森林》刚上市 ， 十几家媒体一起宣传 ， 一下子火了起来 。 许多人都打电话到出版社 ， 来问《挪威没有森林》的事情 ， 沈先生觉得有必要买一本来看 。
结果一看之下 ， 内容很眼熟 ， 就和之前发到他电子邮箱里的书稿一模一样 。
大约在“碰瓷事件”发生一年前 ， 有一个叫“沈飞鱼”的网友 ， 说自己写了一本《挪威的森林》的续集 ， 想要在译文社出版 ， 就发了样稿给过来 ， 被沈维藩先生很客气地回绝掉了 。 没想到一年之后 ， 竟然在国内掀起了不小的波澜 。
策划这本伪书的书商 ， 也就是之前的“沈飞鱼” ， 他的真名当然不叫这个 。 不过当时他趁乱依法炮制了许多碰瓷书 ， 赚得盆满钵满 ， 不得不感叹一句 ， 世事无常 。
2020年，你还会继续阅读村上春树吗？
文章图片
兴许是打击力度大 ， 骗局一旦被揭穿 ， 市面上也就没有“同人小说”敢碰瓷《挪威的森林》了 ， 但对村上春树本人的碰瓷至今仍在继续 ， 这个日本作家因为流量之大 ， 很快就制霸了国内腰封界 ， 与余秋雨、梁文道一起 ， 一度被碰书商们心照不宣地推选为“中国图书市场的腰封三巨头” 。

特别是大家不熟悉的外国文学作品 ， 只要扣上一两句
“村上春树极度推崇 ， 村上春树看了不下10遍 ， 村上春树的偶像标杆”
， 就不愁没有销路 。

毕竟 ， 卖书不像学术论文 ， 很少有读者会去深究“XX推荐”的出处 ， 就像网络上各种自媒体 ， 在社交平台上到处转发
署名村上春树的“经典语录”和“经典文章” 。

其中流传最广的一段假语录：
每个人都有属于自己的一片森林 ， 也许我们从来不曾去过 ， 但它一直在那里 ， 总会在那里 ， 迷失的人迷失了 ， 相逢的人会再相逢 ， 即使是你最心爱的人 ， 心中都有一片你无法到达的森林 。

【2020年，你还会继续阅读村上春树吗？】这段话如果用百度检索 ， 可以搜到至少7870000个相关结果 ， 每个结果都写着村上春树和《挪威的森林》 ， 但实际上村上并没有说过 。

然而 ， 很多读者坚称他们在小说里看到过 ， 就像一个大型的曼德拉效应现场（PS：
一种群体性的记忆错觉） 。

人红是非多 ， 讨厌社交媒体的村上如果见到社交媒体这样摆弄自己 ， 不知道会不会后悔写出了《挪威的森林》 ， 这部让他引火烧身的小说？
2020年，你还会继续阅读村上春树吗？


推荐阅读


上一篇：“走，过早克！”

下一篇：【生活】春季养生佳品：健脾又可调养内脏