江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「村上春树」2020年，你还会继续阅读村上春树吗？


北京联盟_本文原题：2020年 ， 你还会继续阅读村上春树吗？
「村上春树」2020年，你还会继续阅读村上春树吗？
本文插图

“村上春树今年71岁了” ， 这句话听起来就像一个谣言 。
每年诺奖颁布的时候 ， 总会有“不明真相”的读者说：村上如果现在拿诺奖是不是太年轻了？
可一查出生日期 ， 读者就会发现一条醒目的文字：
村上春树 ， 1949年1月12日出生于日本关西京都市伏见区 。
村上给读者的“主观年龄印象”绝对是文学史上的一个未解之谜 。
1979年用《且听风吟》出道至今 ， 坚持写作41年的村上春树 ， 在读者心中 ， 怎么看都跟白胡子飘飘的“老年作家天团”都没有关系 ， 完全是一个喜欢跑步的邻家大叔模样 ， 有时候喝两口威士忌 ， 在爵士乐的伴奏下 ， 会给我们聊聊20、30岁的事 。
以至于网上有读者读完村上的书 ， 再翻书尾的年谱——
「村上春树」2020年，你还会继续阅读村上春树吗？
本文插图

（突然听到心碎的声音是怎么回事？）
去年70岁 ， 村上做了两件大事：
第一件是为庆祝出道40年 ， 参与录制特别电台节目“村上JAM” ， 在活动现场 ， 村上表示自己要写到90岁 ， 也就是定一个小目标 ， 再写它个20年！
第二件是时隔37年 ， 首次在日本召开新闻发布会 ， 把出道以来积攒的书稿、信件等资料捐献给了母校早稻田大学 ， 因为没有孩子 ， 担心死后资料丢失就麻烦了 。
不过1月12号 ， 村上春树生日当天却显得很低调 ， 他给自己准备的生日礼物是：
早晨4点起床 ， 写作5、6个小时 ， 然后跑了6英里并游了泳 。
「村上春树」2020年，你还会继续阅读村上春树吗？
本文插图

几乎可以成为自律化身的村上春树 ， 又会以怎样的方式度过自己71岁的生日呢？
会继《刺杀骑士团长》3年之后 ， 推出一部新的长篇小说吗？
每个读者都在期待 ， 因为书桌前的村上春树从未衰老 ， 甚至还带有几分青春和浪漫 。
而在中国 ， 村上春树的传奇则要从另一部狂野的小说讲起 。
31年前 ， 从日本学成回国的林少华 ， 怎么也不会想到 ， 自己在大阪一年苦心研修的古典学术没有立即派上用场 ， 反而是因为生活所迫 ， 偶然接到的翻译单子 ， 让他的后半生与一个叫“村上春树”的日本当代作家绑在了一起 。
那个单子就是如今哺育了无数盗版书商 ， 令许多青春小说都闻风丧胆的《挪威的森林》 。
[ 1 ]
1989年的弹子球擦边球
最早把《挪威的森林》引进中国内地的是漓江出版社 ， 时间是1989年 ， 中译本的封面弥漫着一股说不清道不明的暧昧气息 。
进入读者眼里的是一张和服美女的照片 ， 半裸的背部 ， 欲说还羞 ， 搭配“百分百纯情、百分百坦率、令少男少女倾倒、令痴心读者沉醉”的营销语 ， 极具挑逗意味 。
恍如漫漫长夜里 ， 身心俱疲的上班族 ， 偶遇了一盏风俗店里雪白的灯 。
「村上春树」2020年，你还会继续阅读村上春树吗？
本文插图

但它却没能照亮中国读者的心 。 尽管原著经过了两年的市场检验 ， 在日本已经狂销了三百万册 ， 但刚登陆中国的那段时间 ， 一直不温不火 。
这在漓江的编辑汪正求看来 ， 可能和读者的喜好有关 。 捱过文化饥荒的80年代国内青年 ， 更热衷于欧美文学 。 日本文学在中国读者眼里 ， 只是一个附带的小老弟 。
当时 ， 市面上的欧美文学大致可以分为两类 。
一类是已经有了群众基础 ， 大家听名字听作者就耳熟能详的世界名著丛书 ， 什么《基督山伯爵》《巴黎圣母院》《鲁滨孙漂流记》《泰戈尔诗选》 ， 这类书籍的装帧设计往往比较朴素 ， 但越朴素 ， 越让人欲罢不能 ， 几十年的耳目濡染 ， 终于正大光明搬上了书架 。


推荐阅读


上一篇：『媒睇人』已识乾坤大，犹怜草木青——人物访谈：走近九合国际董事长孙福林

下一篇：「博尔赫斯」今天转瞬即逝而又永恒