「古代小说网」原创 富金壁：辅车相依( 二 )
王念孙《读书杂志·淮南内篇第十八》引《韩非子·十过》、《吕氏春秋·权勋》 ， 谓《淮南子·人间》“轮”本作“辅” ， 后人妄改 。 则《淮南子》文即本于《韩非》、《吕览》 。
本文插图
《吕氏春秋》
今按 ， 《吕氏春秋·权勋》文王念孙引作两处 ， 今连引其文如下：“宫之奇谏曰：‘……虞之与虢也 ， 若车之有辅也 。 车依辅 ， 辅亦依车 ， 虞虢之势是也 。 先人有言曰：唇竭而齿寒 。 ’”高诱注：“车 ， 牙（车）也；辅 ， 颊也 。 车辅相依凭 ， 得以近喻也 。 ”
且“车”作“牙车、颊车”讲 ， 可以单说（《汉语大字典》例）：“韩愈《与崔群书》：‘近者尤衰惫 ， 左车第二牙无故动摇脱去 。 ’”清戴名世《陈士庆传》：“升为官兵削去颊车 ， 折齿；士庆为断一俘之颊车合其龈 ， 一日夜而饮食言笑无异 。 ”此“车”可为“牙车、颊车”之明证 。
“辅”又同“?” 。 《说文·面部》“? ， 颊也 。 ”段玉裁注：“颊者 ， 面旁也 。 ……《淮南书》：‘奇牙出 ， 靥辅摇 。 ’高注：‘靥辅 ， 颊边文 ， 妇人之媚也 。 ’又曰：‘靥辅在颊则好 ， 在颡则丑 。 ’……由此言之 ， 靥?在颊 ， 故?与颊可互称 ， 古多借辅为? 。
如《毛诗传》曰：‘倩 ， 好口辅也 。 ’此正谓靥? 。 《咸》：‘上六 ， 咸其辅颊舌 。 ’《艮》：‘六五 ， 艮其辅 。 ’其字皆当作? 。 ”又 ， 《诗·卫风·硕人》“巧笑倩兮”孔颖达疏：“笑之貌美在于口辅 。 ”朱熹《诗集传》：“倩 ， 口辅之美也 。 ”
《楚辞·大招》：“靥辅奇牙 ， 宜笑嫣只 。 ”王逸注：“言美女颊有靥辅 ， 口有奇牙 ， 嫣然而笑 ， 尤媚好也 。 ”按 ， 《淮南子·修务》作：“口曾挠 ， 奇牙出 ， 靥?摇 。 ”
本文插图
段玉裁《说文解字注》
可见“牙车（颊车）”作“车” ， ?颊为辅 ， 乃古人常语 。 非如王念孙说“辅车是一物 ，
不得分以为二也”——依《释名》 ， 牙车固可曰“辅车” ， 为一物；但此“辅车”（牙车）非彼“辅、车”（辅颊、牙车） ， 不可混淆 。
《周易·艮》：“六五 ， 艮其辅 。 ”明熊过《周易象旨决録》引虞翻曰：“艮为止 ， 在坎
车中 ， 故艮其辅 。 辅车相依 ， 犹辅颊也 。 ”可见虞翻亦以辅为颊 。
清陈启源《毛诗稽古编·正月》：“辅字虽从车旁 ， 然制字之义与车无渉 。 《说文》云：‘人颊车也 。 ’《左传》‘辅车相依’注云：‘辅 ， 颊辅；车 ， 牙车也 。 ’其从车旁 ， 殆取义于牙车矣 ， 故字亦从面作? 。 见《周易·咸》释文云：‘辅 ， 虞作? 。 ’则颊车乃辅字本义 。 惟《正月》诗‘乃弃尔辅’专以车言 。 ”
据此 ， 则关于“车、辅”之材料可分为两类 ， 一是明确可证辅为车之附件者 ， 即《小雅·正月》之文及其传与正义；二是不易确定“辅”究竟指大车之辅亦或口辅（?）之辅（?）者 ， 包括《左传·僖公五年》、《吕氏春秋·权勋》、《韩非子·十过》甚至《淮南子·人间》文（王念孙校“轮”为“辅”） 。
本文插图
《诗经新释》 ，富金壁著 ， 北京联合出版公司2018年2月版 。
争论的焦点当然不在于《小雅·正月》句 ， 而在于第二类诸句 。 但是 ， 我们起码有理由说 ， 第二类诸句完全有可能与第一类即《小雅·正月》句无涉：“辅”非大车之辅 ， 不宜以《小雅·正月》例概他例 。 因为“辅”可通“?”（实际上未见“?”之用例 ， 典籍皆以“辅”为之）、车可指牙车（牙槽骨） ， 已是不争的事实 。
推荐阅读
- 闲来读史|原创 身为皇帝的宋理宗，明明被好好安葬，为何头颅竟会被人做成酒杯？
- 鉴赏历史|古代有钱人三妻四妾，为何还要养丫鬟？原来是有一件事妻妾做不到
- 康康历史|古代日本为何全民“弃肉食草”，千年不知肉味？这得问问大乘佛教
- 历史太庙|魏晋南北朝时期，“夫人”的嫡庶之争
- 大运河时空|三吴、三楚、三秦……为何古代有众多带“三”的名字，都代表哪里
- 铁剑帮帮主|原创 石元孙被俘就应该以死殉国吗？
- 鄜延路节度使李|古代史上有哪些永远不要考验人性的故事？
- 空中金雕|常用的100元纸币，能卖4200元，通常带这些数字，你能找到几张？，原创
- 空中金雕|原创 常用的100元纸币，能卖4200元，通常带这些数字，你能找到几张？
- 手机教授|原创 你还在等5G覆盖吗？6G都已经出现了，意料之中！