江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「文艺批评」文艺批评 | 田延：20世纪五六十年代的文化经验与汪曾祺1980 年代的小说创作——以《异秉》的重写为例( 九 )


本文原刊于
《中国现代文学研究丛刊》2020年第2期
注 释
向上滑动查看更多
[1] 这篇小说脱胎于1941年的《灯下》 ， 原载于《国文月刊》1941年第1卷第10期 ， 后来更名为《异秉》 ， 发表于《文学杂志》1948年第2卷第10期 。 1980年再度重写 ， 发表于次年的《雨花》第1期 。
[2] 可参见王枫《〈异秉〉、〈职业〉两种文本的解读》 ， 《中国现代文学研究丛刊》1997年第3期；陆成《“时态”与叙事——汪曾祺〈异秉〉的两个不同文本》 ， 《文艺理论研究》1999年第1期；王瑜和原帅《文学史视域中汪曾祺小说的三次重要重写》 ，《北京社会科学》2013年第5期 。
[3] 参见张文香《悲悯与宽容——汪曾祺重写〈异秉〉和〈职业〉体现出的人生关怀》 ，《琼州学院学报》2009年第1期 。
[4] [56] 郜元宝：《从〈异秉〉说开去》 ， 《名作欣赏》2008年第19、10期 。
[5] 汪曾祺：《〈晚饭花集〉自序》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ， 第329~330页 。
[6] 比如对王二劳动的描写就更突出动作 ， 而去掉了表达叙述者感受的比喻：“只见他拿了刀不停地切 ， 一面还忙着收钱 ， 包油炸的、盐炒的豌豆、瓜子 。 很少有歇一歇的时候 。 一直忙到九点多钟 ， 在他的两盏高罩的煤油灯里煤油已经点去了一半多 ， 装熏烧的盘子和装豌豆的匣子都已经见了底的时候 ， 他媳妇给他送饭来了 ， 他才用热水擦一把脸 ， 吃晚饭 。 ” (《汪曾祺小说全编(中)》 ， 人民文学出版社2016年版 ， 第401页)
[7] [8] [50] 汪曾祺：《汪曾祺小说全编(中)》 ， 人民文学出版社2016年版 ， 第401、400、407页 。
[9] [23] [37] [42] 汪曾祺：《“揉面”——谈语言》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ， 第105、106、112、113页 。 着重号为笔者所加 。
[10] [20] 汪曾祺：《我和民间文学》 ， 《汪曾祺全集》第三卷 ， 北京师范大学出版社1998年版 ， 第427、427页 。 着重号为笔者所加 。 李陀：《汪曾祺与现代汉语写作——兼谈毛文体》 ， 《花城》1998年第5期 。
[11] 李陀：《汪曾祺与现代汉语写作——兼谈毛文体》 ， 《花城》1998年第5期 。
[12] [15] [38] 汪朗、汪明、汪朝：《老头儿汪曾祺——我们眼中的父亲》 ， 中国人民大学出版社 。
[13] 罗岗：《“1940”如何通向“1980”?——再论汪曾祺的意义》 ， 《文学评论》2011年第3期 。
[14] 汪曾祺：《自报家门》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ，第270页 。
[16] [17] 汪曾祺：《小说笔谈》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ， 第25~26、25页 。
[18] 汪曾祺：《我是一个中国人》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ， 第258页 。
[19] [34] 汪曾祺：《思想·语言·结构》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ， 第83、82页 。
[21] 毛泽东：《反对党八股》 ， 《毛泽东选集》第三卷 ， 人民出版社1991年版 ， 第837页 。
[22] 陶阳：《汪曾祺与民间文学》 ， 《民间文学论坛》1997年第4期 。 着重号为笔者所加 。
[24] [44] 汪曾祺：《两栖杂述》 ， 《晚翠文谈新编》 ， 生活·读书·新知三联书店2002年版 ，第279、278页 。
[25] 鲁迅：《〈出关〉的“关”》 ， 《鲁迅全集》第六卷 ， 人民文学出版社1980年版 ， 第 527页 。
[26] [28] [29] [30] [51] [52] 毛泽东：《在延安文艺座谈会上的讲话》 ， 《毛泽东选集》第三卷 ， 人民出版社1991年版 ， 第861、861、861、861、870、870页 。
[27] 高尔基：《给初学写作者的信》 ， 见周扬编著《马克思主义与文艺》 ， 作家出版社1984年版 ， 第87页 。


推荐阅读


上一篇：「赫米娅」世界读书日｜明星大咖珍藏书目大揭秘！更有惊喜福利等你领取

下一篇：#武志红#这里有你不敢活出来的10种人生