『通文馆』苏枕书︱再访仁寺洞通文馆
2019年12月30日下午 ， 从釜山回到首尔 ， 当晚住在东大门附近的民宿 ， 是新修的韩屋 ， 十分干净明亮 。果然降温 ， 狂风卷起的枯叶扑打着窗扉 。早早收拾停当 ， 饱睡至天明 ， 已是一年最后一天 。
从周是第一次来首尔 ， 之前就说想去看国立中央博物馆 ， 还想去三角地的战争纪念馆 。因为新年第一天就要回日本 ， 这天尽量将看展行程安排得很密集 ， 甚至还想再多去一处 。事实上 ， 巨大的国立中央博物馆花费了我们大半天时间 ， 起先还认真观察、笔记、拍摄 ， 不久只剩下走马观花的力气 ， 叹息着：“高丽时代还没有结束？朝鲜时代太漫长 。”看完所有展厅 ， 已是下午三点半 ， 两人都绝不想继续看展 。“去仁寺洞看通文馆！”我作出决定 。经在韩国工作的友人向远小姐电话确认 ， 通文馆此日不仅营业 ， 精通日文的夫人也在店内 ， 顿时恢复精神 ， 号称要领从周去看我在仁寺洞的圣地与销金窟 。
有关仁寺洞古书店通文馆的历史 ， 从前已有考证
（见2018年1月3日“澎湃新闻·私家历史”《首尔书店奔突记》） 。自2017年冬初次拜访 ， 此后每番去首尔 ， 一定会去拜访 。2018年冬再访之际 ， 去看了几次 ， 皆是大门紧闭 。询问附近旅游中心的工作人员 ， 答说已停业 ， 非常惋惜的样子 。2019年9月下旬去首尔 ， 又去仁寺洞 ， 幸运的是通文馆正常营业 。夫人说 ， 书店不会停业 ， 会坚持下去 ， 又云近几年来自欧美东亚研究领域的订单不少 。闻言大松一口气 。记得美术史学者俞弘濬先生也是通文馆的常客 ， 若没有通文馆 ， 仁寺洞对我的吸引力不知要褪色多少 。
当日在店内找到曾任奎章阁古书系系长的书志学者金得洙的旧藏 ， 譬如书志学研究者沈?俊译梁启超《古书真伪及其年代》 ， 是译者签赠本 。曾读过沈氏所著《日本访书志》
（韩国精神文化研究院 ， 1988年） ， 不想在此见到他的题赠 。还有一册尹炳泰赠送的《罗丽艺文志》
（李圣仪、金约瑟编 ， 弘文书馆 ， 1964年） ， 尹氏也是书志学研究者 ， 专精朝鲜时代活字研究 。此外还买下一册癸亥（1803）新刊木记朝鲜童蒙读物张混编《儿戏原览》 ， 店家标注“木版本” ， 台北“中央图书馆”藏有同版（书号08227） ， 著录刊行年为1803年 ， 也认为是刊本 。据金斗锺研究 ， 张混曾在1803年用整理字体木活字印过《儿戏原览》
（《韩国古印刷技术史》 ， 探求堂 ， 1981年 ， 346页） 。仔细辨别此本 ， 未见版框拼接处有明显缝隙 ， 同叶字迹也未见新旧羼用的现象 ， 判断应是翻刻自1803年木活字本的刊本 。忠南大学校图书馆亦藏有一册《儿戏原览》
（1803年 ， 木版本） ， 标注“整理字翻刻” 。此册内容丰富有趣 ， 搜集了有关中国和朝鲜的许多掌故 。韩国学者丁淳佑认为此书突破了朝鲜士人传统的小学类教材 ， 而以民间游戏、民俗、朝鲜历史认识为出发点 ， 是供平民阅读的童蒙书 ， 也是书堂等基础教育机构的教材
（丁淳佑《十八世纪书堂研究》 ， 韩国精神文化研究院 ， 1986年） 。
文章图片
文章图片
沈?俊译梁启超《古书真伪及其年代》 ， 金得洙旧藏
文章图片
文章图片
《古书真伪及其年代》译者签名
文章图片
文章图片
尹炳泰赠送的《罗丽艺文志》
推荐阅读
- 拾心文馆|人生短短几十年，就算不能轰轰烈烈，也决不能窝窝囊囊
- 拾心文馆|和谁在一起愉悦舒服，就和谁在一起
- 漳州新闻网美图一次看个够！再访漳州一中高中部
- 掌门美文馆五十岁时才明白，什么年龄干什么事情，错过了也许再没机会了
- 颖子图文馆你的名字这样写更漂亮，商务签名头像，3D立体特效，让你人气爆棚
- 拾心文馆人善人欺天不欺，心善心好终有报
- 拾心文馆人活着，必须学会原谅三个人
- 【拾心文馆】做人，遇到不要脸的“小人”，用好这四招，便可万恶难侵