朱老师|《收获》开放书架 | 齐邦媛:朱光潜先生的英诗课( 四 )
孙先生说:“一九四四年五月版 , 朱光潜先生有篇《文学上的低级趣味》 , 是从文学教育者立场写的 , 很清楚也很中肯 , 在武大外文系上朱先生的课 , 该是很幸运的事 , 何况他亲自劝你转系 , 还自愿担任你的导师 , 更是求之不得的事了 。 文学教育贵在灵性(或慧根)的启发 , 武大外文系有方重先生、陈源(西滢)先生、袁昌英先生、陈寅恪先生等 , 根基是很充实的 。 西南联大外文系并不更强 , 而且也没有朱先生注意到你的这种缘分 。 ”
孙先生的分析使我下定决心回武大 , 说不出什么原因 , 那溯江数百里外的江城 , 对我也有一些世外桃源般的魅力吧 。
暑假结束 , 我早一周回乐山 , 准备办转系手续 , 而且与赵晓兰约好 , 早些去登记宿舍房间——二年级已升至餐厅上木造的一排新屋 , 希望能有一个靠窗书桌 。
父亲安排我与一同学搭邮政送信快车去乐山;战时为了公务和大学生便利 , 每车正式收费搭载二人 , 需验证件 , 以保障信件安全 。 我们两人和邮务员轮流坐在驾驶台和数十袋邮件之间 , 觉得自己都重要起来 。 靠在郑重捆扎、绑牢的邮包上打瞌睡 , 想象袋中每封信的情愫与收信人的喜悦 。 每到一站 , 邮务员呼叫邮袋上的地名 , 然后他姿态优美地掷下一包 , 下面投上一包 。 我后来读到一本清朝史 , 说中国邮政是最早现代化的政府制度 , 服务人员水准高 , 最可信赖 。 到台湾后 , 邮政仍是安定的力量之一 。 千百年来书信传递由驿马到绿色邮车 , 在在都引起我的丰富想象 , 我曾有幸被当作邮包由川东快递到川西 , 这段特殊经验不可不记 。
第一晚到成都 , 我们去住南开好友的宿舍 。 战时迁去成都华西坝的有北平的燕京大学、南京的金陵男大和金陵女大、山东的齐鲁大学 , 加上当地的华西大学 , 十分热闹 。 第二天清晨再上车 , 邮政车绝不抛锚 , 沿路有保护 , 安全稳定 , 经过眉山也装卸邮袋 , 但只能在飞驰而过之际看看路树而已 。 当日全天不停 , 直接驶往乐山邮局门口 。 这一次旅程我已知道前面的生活是什么样子 , 自己将如何面对 , 到成都又见识到四川真正的古都风貌 , 心情较去年舒缓许多 。
7 朱光潜先生的英诗课
进入外文系二年级即有朱老师的“英诗”全年课 , 虽是紧张面对挑战 , 却也有些定心作用 , 我立刻开始用功 。 朱老师用当时全世界的标准选本 , 美国诗人帕尔格雷夫(Francis T.Palgrave)主编的《英诗金库》(The GoldenTreasury) , 但武大迁来的图书馆只有六本课本 , 分配三本给女生、三本给男生 , 轮流按课程进度先抄诗再上课 。 我去嘉乐纸厂买了三大本最好的嘉乐纸笔记本 , 从里到外都是梦幻般的浅蓝 , 在昏暗灯光下抄得满满的诗句和老师的指引 。 一年欣喜学习的笔迹仍在一触即碎的纸上 , 随我至今 。
朱老师虽以《英诗金库》作课本 , 但并不按照编者的编年史次序——分莎士比亚(WilliamShakespeare , 15641616)、弥尔顿(JohnMilton , 16081674)、格雷(Thomas Gray , 17161771)和浪漫时期(The Romantic Period) 。 他在上学期所选之诗都以教育文学品位为主 , 教我们什么是好诗 , 第一组竟是华兹华斯(William Wordsworth , 17701850)那一串晶莹璀璨的《露西组诗》(Lucy Poems) 。
那幽雅静美的少女露西是谁 , 至今两百年无人确定 , 但他为追忆这早夭的十八岁情人所写的五首小诗 , 却是英国文学史的瑰宝 , 平实简朴的深情至今少有人能超越 。 最后一首《彼时 , 幽黯遮蔽我心》(A Slumber Did My Spirit Seal)是我六十年来疗伤止痛最好的良药之一 。 我在演讲、文章中背诵它 , 希望证明诗对人生的力量 , 当年朱老师必是希望以此开启对我们的西方文学的教育吧 。 这组诗第三首《我在陌生人中旅行》(I Travelled among Unknown Men) , 诗人说我再也不离开英国了 , 因为露西最后看到的是英国的绿野——这对当时爱国高于一切的我 , 是最美最有力的爱国情诗了 。
推荐阅读
- 养生老师说营养|枫香叶是一个药材,味道特别的香,还有强大的功效!一定收藏看
- 巨海成杰老师|工作越做越累怎么办?教你3招让领导满意,不然累死也得不到提拔
- 孩子|暑假来了,这些防溺水知识家长和老师们一定要讲给孩子听
- 星座|对爱情始终如一的星座,收获的都是满满幸福!
- 生肖|懂得替另一半着想,不会计较太多,很快就能够收获幸福的生肖
- 生肖|一旦投入一段感情就会非常用心,很快收获属于自己爱情的生肖
- 郑委老师|无论爱与幸福怎么样,你只要成长自己就好
- 生肖夜读|7月底,旧情人惊慌失措,期待复合,3生肖旧情复燃,以收获安全感
- 小玲星座|近期,四大生肖无处安放的魅力会受到青睐,会收获最温柔的爱情!
- 横材|7月底,最后10天,有横材从天而降,意外收获颇多,喜事连连,挡都挡不住3生肖
