江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

|日剧翻拍“高配低能”时代终结?( 三 )


为什么到了2020年 ， 《安家》《谁说我结不了婚》这两部剧的表现要好了很多？读娱君认为 ， 原因很多 ， 但其中值得一提的是 ， 中方话语权的增强可能是至关重要的一点 。
早在2015年的时候 。尚世影业总经理陈思劼就表示 ， 日方对于翻拍极为重视 ， 将邀请原版日剧的相关制片人、导演、技术制作团队参与创作 ， 具体分工要根据每部剧的情况而决定 。其他翻拍剧据说也有类似的情况 ， 尤其是黄磊版的《深夜食堂》 ， 不知道是不是因为这个原因 ， 才导致口碑的滑铁卢 。
但到了《安家》 ， 情况就发生很大的变化 。片方找来知名编剧六六 ， 以上海的房地产中介为蓝本 ， 将原版的故事改编的更有本土气息……虽然也有争议 ， 但从收视率和相关的话题热度 ， 也都是近年来日剧翻拍的拔尖之作 。相对而言 ， 《谁说我结不了婚》的编剧或者导演的功力还是有点逊色 ， 但也能看到努力在克服“水土不服” 。
|日剧翻拍“高配低能”时代终结?
文章图片

文章图片

重要的是 ， 日剧翻拍的剧集在市场上的销售情况良好 ， 这也使得日剧翻拍的热度始终能够保持不减 ， 毕竟 ， 对于积压剧成堆的剧集市场而言 ， “卖出去、能播出” ， 可能比爆款都要“奥利给” 。
这可能也是《谁说我结不了婚》的出品公司兴格传媒被资本认可的重要原因 。
3
高估值的兴格传媒？闷声赚大钱？
《谁说我结不了婚》的热映 ， 以及不错收视效果 ， 使得很多目光注意到这部剧的出品方：兴格传媒 。在很多媒体的报道中 ， 这家公司其实有一点神秘 ， 虽然没有爆款 ， 但融资很顺利 ， 估值也很高 ， 大资本和大平台 ， 对这家公司都很认可 ， 那么 ， 这家公司究竟是如何在市场低迷的时候 ， 还能够有如此表现？
|日剧翻拍“高配低能”时代终结?
文章图片

文章图片

2016年 ， A轮 ， 云峰基金投了3.3亿 ， 刷新文娱类公司首轮融资的最高估值；
2017年 ， B轮 ， 中金领投5亿；
2019年12月 ， 海通创意资本再度出手 ， 至此 ， 估值已经近34亿 ， 在近两年整个市场低迷的情况下 ， 表现相当耀眼 。
与此同时 ， 这家公司在公众层面其实也是很低调 ， 或许这和创始团队来自体制内有关 。
在剧集领域 ， 从成立之外 ， 兴格传媒相继推出《九州天空城》《将军在上》《萌妻食神》《大唐女法医》《上海女子图鉴》等剧集作品 ， 多数集中于女性题材；此外 ， 还参与到《锋味》等综艺的制作 。
从这些作品可以看出 ， 兴格传媒和视频平台的合作其实很深入 ， 和优酷合作的《上海女子图鉴》《将军在上》 ， 和腾讯视频合作的《九州天空城》《萌妻食神》等 ， 虽然谈不上头部爆款 ， 但也都是形成了相当的收视热度的——这或许就是兴格传媒在资本层面被认可的原因 ， 制作在水准之上 ， 但懂市场 ， 开发的剧集能够顺利的拍摄、上线 ， 这在产业寒冬期也是难得体现 。
|日剧翻拍“高配低能”时代终结?
文章图片

文章图片

基本上可以说 ， 兴格传媒虽然在头部上较正午阳光、新丽等有所差距 ， 但在产能和销售上在行业里是有一定优势的……这或许就是兴格传媒高估值的秘诀吧 。当然 ， 对于这个已经站在高估值的明星公司 ， 其实也必须要面对行业和平台对其的更多要求 ， 或许 ， 打造头部爆款也将成为这家公司下一阶段的“任务”吧 。
最后：
《安家》爆火 ， 《谁说我结不了婚》口碑不错 ， 市场对于日剧翻拍的期待也就更高了 ， 据公开资料 ， 还有《为了N》《非自然死亡》《最完美的离婚》《交响情人梦》《龙樱》《我的危险妻子》等日剧被购买了版权 ， 将陆续翻拍 ， 不知道这些剧上线之后是“高配低能”还是延续2020年以来日剧翻拍作品的好势头？且拭目以待……


推荐阅读


上一篇：|黄子韬发布72个“啊”，配上cp漫画一张，网友：这是官宣了吗

下一篇：|德云社栾云平接受专访，谈及理想不忘初心，未来发展不可限量