祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华( 三 )


祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

谁是鬼作家?从霍普对洛诺夫的控诉中 , 我们可以看到 , 晚年的洛诺夫 , 已经是神一样的存在 , 他拒绝生活 , 他其实已经不生活在人间 。 艾米·贝莱特另一个身份是活下来的安妮·弗兰克——《安妮日记》的作者 , 这究竟是事实 , 还是祖克曼的想象 , 罗斯故意写得暧昧不清 。 犹太族群需要安妮作为圣女存在 , 需要她死去 。 但如果她活下来呢?她大概就是罗斯给我们呈现的样子吧 , 会有生死爱欲 , 会爱上一个可以做她爸爸的男人 , 会有自己做作家的梦想 , 会极力摆脱人们强加在她身上的符号化的形象 。 如果安妮已经死去 , 那么艾米·贝莱特就是一个有着作家梦想的鬼魂 。 祖克曼因为写了《高等教育》等一系列父亲及犹太族群认为的自暴家丑的小说 , 与父亲关系紧张 , 他是一个失去了根的人 , 所以他才把洛诺夫想象成他精神上的父亲 。 在祖克曼的父亲看来 , 祖克曼作这一个犹太人的儿子 , 他已经死去 。 洛诺夫、艾米·贝莱特、祖克曼都是鬼作家 , 虽然他们成为鬼魂的原因不一 , 虽然他们是不一样的鬼作家 。 在《鬼作家》中 , 祖克曼与父亲及犹太族群的冲突才刚刚开始 , 更严峻的考验在等着他 。
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

《被释放的祖克曼》如果有一个通俗的名字那应该是《一个作家成名之后的烦恼》 , 祖克曼因出版了自己的第四本书《卡诺夫斯基》一炮而红 , 有趣的是罗斯的第四本书《波特诺伊的怨诉》引起的争议与《卡诺夫斯基》一样强烈 。 细心的读者会发现 , 虽然祖克曼不等于罗斯 , 但他身上确实有许多罗斯的影子 , 除了他们的作家身份 , 他们都还出生于纽瓦克一个犹太家庭 , 都曾在芝加哥大学读书 , 换句话说 , 祖克曼的生活和其创造者罗斯其实是平行的 , 这种平行一直保持到《退场的鬼魂》 。 约翰·厄普代克在1993年曾这样说罗斯:“他不断地放大或者缩小着自己 , 他迷恋着这样的感觉” , 从某种意义上说 , 祖克曼就是罗斯的放大和缩小 。
《被释放的祖克曼》
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

[美] 菲利普·罗斯 著
郭国良 译
上海译文出版社
红了之后的祖克曼不再是一个独坐书宅的作家 , 而是成了一个炙手可热的公众人物 , 他成了“新泽西的马塞尔·普鲁斯特、犹太人的查尔斯·狄更斯” , 用他的经纪人安德烈的话说:“内森 , 你的蛋蛋已经属于大众了 。 ”成名之后祖克曼自然是名利双收 , 可以享受一个百万富翁的生活了 , 但相应的烦恼也如影随形 , 这些烦恼包括:祖克曼被迫切希望出名的的老乡阿尔文·佩普勒没完没了的纠缠、广告商不间断的骚扰、绑匪的敲诈、给父母带来的纷扰、与第三任妻子劳拉的离异等 , 最为严重的事直接或间接地导致了祖克曼父亲的死亡 。 祖克曼的父亲在临终前轻轻地说了一声:“杂种 。 ”祖克曼非常希望希望父亲不是在说他 , 或者说的不是“杂种” , 直到他从弟弟享利那里证实 , 父亲说的正是“杂种” , 说的也正是他 。 他父亲的死让他感到一种彻底的解脱 , 同时也背上一种永恒的内疚 。
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

《被释放的祖克曼》一开始 , 祖克曼老乡阿尔文·佩普勒对他的纠缠像一场场滑稽剧 。 通过阿尔文·佩普勒的表演读者简直见证了一部美国流行文化史 。 阿尔文·佩普勒渴望得到祖克曼的提携和指点 , 未能得逞之后恼羞成怒 , 指责祖克曼偷走了他的生活 , 称他是“整天围着妈妈转的小毛孩” 。 祖克曼与爱尔兰女影星西泽拉的相遇 , 是才女佳的相遇 , 很香艳、很好莱坞 , 祖克曼与绑匪的斗智斗勇既滑稽又可悲 , 弟弟亨利对祖克曼的遣责句句戳在祖克曼的心上……所有的这一切都使《被释放的祖克曼》像一部高潮不断、让人又想哭又想笑的电视连续剧 。 祖克曼自己称:“假如《卡诺夫斯基》表明了什么的话 , 那么可以说他这三十六年来比大多数人更加关注他生殖器的命运 , 可是 , 当他忙于非情欲的日常事务时此物偏向何处 , 他却毫不知情 。 ”我们从《被释放的祖克曼》里无法知道《卡诺夫斯基》的具体故事情节 , 但我们知道这又是一本暴露了犹太人好色、贪婪的小说 , 祖克曼弟弟亨利称其是充满仇恨、嘲笑犹太人的一本书 , 他对祖克曼的遣责可谓切中祖克曼的要害:


推荐阅读