祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华( 四 )


“凭本能想象是一回事 , 凭本能去对待你自己的家人又是另外一回事……难道你真以为良知只是犹太人的发明 , 你可以全然豁免吗?难道你真以为可以只顾和其他纵欲者纵情享乐而不受良知拷问吗?可以什么都不在乎只管拿世上最爱自己的人取乐吗?宇宙的起源!他只想听‘我爱你’‘爸爸 , 我爱你’——他要的只有这些!”
埋葬父亲之后 , 祖克曼来到了小时上小学的地方 , 但已经物是人非:“你不再是任何人的儿子 , 你不再是某个好女人的丈夫 , 你不再是你弟弟的哥哥 , 你也不再有故乡 。 ”
用众叛亲离来形容祖克曼成名之后所受的惩罚一点也不为过 , 但这些与《解剖课》里祖克曼的遭遇相比 , 简直不值一提 。
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

祖克曼在四十岁那年 , 《卡诺夫斯基》带给他的因扰还依然存在 , 他的双亲都已去世 , 他得了一种奇怪的病 , 浑身疼痛 , 四处求医无果 , 四个女人的轮番安抚也非但不能减少他的痛苦 , 还激起了他逃离的欲望:
“他必须摆脱所有女人 , 尽管和像他那样的人厮混没什么可疑的 , 但他依赖她们之中任何一个人都是错误的 , 她们用自己的善良、宠溺、顺从 , 带着我最需要用来逃离这个陷阱的工具逃走了 。 戴安娜聪明 , 珍妮是个艺术家 , 雅嘉是个真正的受害者 , 而和格洛丽亚在一起时 , 我感觉自己更像格里高尔·萨姆沙……”
最后罗斯决定去芝加哥大学学医 , 在那里他目睹了太多的死亡 , 但他依然前路渺茫…… “祖克曼失去了他的题材 。 他的健康、他的头发和他的题材 。 他找不到一个写作的姿态……失去父亲、母亲和家园 , 他不再是一个小说家 。 不再是一个儿子 , 不再是一个作家 。 激发他的那一切都已磨灭 , 一览无余 , 没有他或者其他人的什么东西留下可以供他去申张、开掘、摹写和重建 。 ” 这就是祖克曼彼时的状态 , 无休止的肉体疼痛让他无法忍受 , 创作力的消退更让他崩溃 , 对于一个作家 , 没有什么比这个残酷的了 。 在《作家评论·作家访谈3》中 , 罗斯说:“要说是什么让比如说《解剖课》这样一本小说成为所谓‘犹太书’ , 大概是某种气质:紧张、易激动、喜争执、戏剧化 , 常义愤填膺、过于执着、过于敏感、装腔作势——而比这些更重要的 , 是爱说话 , 里面全是说话和喊叫 。 你知道犹太人开了口 , 都停不下来的 。 看一本书是不是一本“犹太书” , 并不是看它聊了什么 , 而是你没法让它闭嘴 。 ” 这样一本书不激怒犹大人才奇怪 , 像《卡诺夫斯基》一样 。
《解剖课》
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华
本文插图

[美] 菲利普·罗斯 著
郭国良 高思飞 译
上海译文出版社
《解剖课》里 , 一位医生对祖克曼说:“我读过你的那本书(指《卡诺夫斯基》) , 坦白地说 , 到第五百次看到“阴茎”这个词时 , 我已经受够了 。 ”《解剖课》也是这样一本小说 , 里面大段的性描写足够让《少女之心》《金瓶梅》里的性描写显得幼稚 , 祖克曼在飞机上对旁边乘客“立可舔”的推销、在芝加哥对女出租司机性的宣场 , 足可以让他们控告他性骚扰 。 他无法发泄对米尔顿·阿佩尔的怨恨 , 只好以他的名字伪装成一个色情贩子 , 他的滔滔不绝让他看起来并不像一个色情狂 , 倒像一个滑稽剧的演员 。 虽然充满了性描写 , 但《解剖课》其实是一本很严肃的书 , 同样是在《作家评论·作家访谈3》中 , 罗斯说:“绝对的幽默和极度的严肃是我的两位最亲密的朋友 。 此外 , 阴沉的幽默、严肃的幽默、严肃的严肃以及绝对的绝对 , 和我的关系都不错” 。 这些在《解剖课》里都有所体现 。
祖克曼|书评 | 那些拖累你的,也在抚育你的才华


推荐阅读