西游记|秦川、王子成：“日本红学”由热到冷原因探析
经典《红楼梦》在日本颇受读者和研究者的重视和关注 ， 那已经是上世纪的事情了 。时至今日 ， 中国古代经典名著在日本的传播及其研究 ， 依然呈现盛况 ， 但对于《红楼梦》的传播和研究已是今非昔比了 。
文章图片
文章图片
日本图画刊行会1916年刊本《红楼梦图咏》
相对于明清“四大名著”的小说甚或其它古代小说戏曲来看 ， 在日本的《红楼梦》阅读和研究正呈冷寂状态 。至于其原因 ， 则是多方面的 。本文拟就日本“红学”研究现状 ， 进行一些客观的分析和深入的探讨 。
一、日本红学研究现状概述
《红楼梦》自1793年被传到日本 ， 到日本学者森槐南于1892年的翻译和发表在《早稻田文学》上的《红楼梦论评》一文 ， 再到自上世纪三十年代至上世纪末 ， 《红楼梦》在日本的传播及其研究实况 ， 可谓一路走高 ， 形成了读红热和研红热 。
所谓读红热 ， 如《红楼梦》这部小说一传到日本 ， 就被读者抢购一空 ， 四方书店无以为售① ， 这是读红热的体现 。
至于研红热 ， 也就是笔者所谓的“日本红学” ， 它是自上世纪二三十年代始 ， 直到上世纪末 ， 几达八十年的历程 ， 可谓盛世空前 。如百数十人的研究队伍 ， 数百篇的研究论文以及为数不少的高质量红学专著 ， 足以证明日本红学的盛况 。
这“双热”现象 ， 不仅使得《红楼梦》在日本曾走向了经典化 ， 而且也促进了日本红学自身的经典化 。至于经典《红楼梦》在日本的经典化以及日本红学自身的经典化现象 ， 笔者已有专论另外发表 ， 故此不赘 。
文章图片
文章图片
《日本红学史稿》
然而进入新世纪之后 ， 对于《红楼梦》的阅读和研究已是明显冷静了下来 ， 几乎呈现冷寂状态 。
从《日本中国学会报》、《东方学》、《集刊 东洋学》、《中国古典小说研究》等权威学术刊物 ， 以及多家大学学术杂志如东京大学的《中国语中国文学研究室纪要》 ， 东京大学《东洋文化研究所纪要》 ， 神奈川大学的《人文研究》 ， 《庆应义塾大学日吉纪要中国研究》 ， 《埼玉大学纪要（教养学部）》以及九州大学《中国文学論集》所登载或转载的学术成果来看 ， 其冷寂状态十分明显 。
下面将分列上述10家期刊自2015至2018年（少数刊物的时间范围略大一些）所登载或转载的论文 ， 及其“学术动态”栏目介绍的学术信息进行分析 。
（一）《日本中国学会报》
该刊一年一集 ， 2015年为第67集至2018第70集 ， 四集共刊载中国古代文学研究论文17篇 ， 分别为2015年2篇 ， 2016年4篇 ， 2017年7篇 ， 2018年4篇 ， 但没有一篇属“红学”论文 。
该报所设“汇报”专栏 ， 是对头一年学术专著包括译著情况的介绍 。而该专栏介绍的四年共计24部 ， 其中2部是有关《红楼梦》研究的专著信息 ， 如2015年“汇报”报道了2014年井波陵一新译《红楼梦》（第七册由岩波书店发行）的信息 ， 而2016年“汇报”又介绍了2015年由广濑玲子翻译的《石の物語：中国の石伝説とを読む》的信息 ， 而该书由法政大学出版局刊行 ， 其原著系杜克大学王瑾出版于1992年的著作（因英文名称太长 ， 故略） 。
文章图片
文章图片
井波陵一译本《红楼梦》
其它论文论著译著皆涉及《太平广记》《夷坚志》《三国志演义》《三国志平话》《西游记》《西游补》《水浒传》《封神演义》《杨家将演义》《扬州梦》《梧桐雨》《西厢记》“元杂剧”以及其它小说戏曲等方面的综合研究 。
推荐阅读
- 王子文|王子文的“矮个子”穿搭术，让你拥有一米八的错觉
- 西游记|泾河龙王触犯了天条，为啥身为凡人的魏征能将其斩杀呢？
- 西游记|菩提祖师暗藏三个名字，将这三个称呼连起来读，你会发现啥？
- 艺菲|广东姑娘出国留学，后与王子浪漫邂逅，成了欧洲的一位王妃
- 穿搭|王子文会穿搭气质都升华了，波点衬衫配短裙高级洋气，照穿美爆
- 穿搭|王子文品味真不俗，白色连体短裤简约不失时尚，优越比例让人羡慕
- 文化|《西游记》唐僧师徒四人各有优缺点，若嫁人选哪个更好，为何？
- 可乐姐说娱乐|艺人白发造型，孟美岐成甜妹，朱正廷变王子，王一博是仙子！
- 西游记|为何白骨精不怕悟空无视八戒，唯独怕了沙僧？你看他腰间悬挂了啥
- 君王皇帝|世界第三强国王子来中国求助，中国任他做省长，最后他在长安去世