西游记|秦川、王子成：“日本红学”由热到冷原因探析( 三 )
文章图片
文章图片
《小说的读法：铃木阳一文论集》
（八）神奈川大学《人文研究》
该刊显系神奈川大学主办 ， 半年刊 ， 即一年二期 。自2015年NO.186号至2019年197号共发表相关论文3篇 ， 如2015年NO.186号有王子成《と江西省の地域文化——水神信仰に注目して》（p111-142）；2017年NO.190日高昭二教授退职記念号上有铃木阳一《の解読補遺（一）》（p95-116）；2018年NO.194马兴国先生追悼号上有铃木阳一《の解読補遺（二）》（p1-20）等 ， 皆与“红学”无关 。
（九）《中国古典小説研究》
该刊系中国古典小説研究会编的年刊 ， 即一年一期 ， 但2015年停刊1年 。自2014年第18号至2018年第21号 ， 共发表相关论文包括学术会议论文27篇 ， 仅2篇“红学”论文 ， 即2016年第19号上所刊宋丹《日本伝来時期の再検証―村上文書「差出帳」の「寅弐番船南京」について―》 ， 和2018年第21号上所刊涩井君也《清代の続書における「姻縁」の枠組み——戯曲との比較から―》 。\u2028
（十）《中国文学論集》
该刊系由九州大学主编 ， 系年刊 ， 即一年一期 。除论文外 ， 也有“学术动态”和“学术著作”的信息栏目 。自2015年第44号至2018年第47号 ， 发表少量相关论文 ， 但皆与“红学”无关 ， 仅2017年第46号“会员著书介绍”栏目里推介了合山究著、陈翀译《〈紅樓夢〉新解——一部“性別認同障礙者”的烏托邦小說》的书评信息 ， 而该译著系台北联经出版社于2017年4月出版的图书 。
文章图片
文章图片
《红楼梦新解——一部性别认同障碍者的乌托邦小说》中译本
由此可见 ， 有关《红楼梦》研究的成果在这十家期刊或报刊所刊载的比例是非常低的 。说日本“红学”在新世纪以来处于冷寂状态 ， 并非臆测 。
二、新世纪以来 ， 日本“红学”处于冷寂状态的原因探析
由上可知 ， 新世纪以来 ， 《红楼梦》在日本的接受及其研究 ， 相对于中国其它几部小说名著乃至其它古典小说戏曲的研究情况 ， 显得冷静多了 。究其主要原因 ， 大概存在以下两个方面的情况 。
（一）接受的冷寂在于观念的转变与兴趣的转移
新世界以来 ， 日本读者对于我国经典文学名著《红楼梦》的喜爱程度 ， 相比于上世纪初的情况来看 ， 热情明显减退 ， 远不如对中国其它小说戏曲的兴致浓厚 。
虽然我们无法统计到日本今人阅读《红楼梦》的具体情况 ， 但我们可以通过日本学者的研究来反观其阅读信息 。
本文以日本学界刊发的相关研究论文为例 ， 分析其阅读的兴趣和范围 。如下文将及的十家学术期刊所刊载的文章 ， 有关《红楼梦》研究的文章非常少 ， 而大多数是关于《三国志演义》《水浒传》《西游记》《金瓶梅》《封神演义》《杨家将演义》“三言二拍”《太平广记》《夷坚志》《西厢记》《梧桐雨》等一大批中国古典小说戏曲的研究成果 。
文章图片
文章图片
日本汲古书院影印程乙本《红楼梦》
这已充分说明被公认为世界文学名著的《红楼梦》在当代日本 ， 确实不及上世纪那样受欢迎 ， 尽管在上世纪也存在着阶段性的冷热之分② 。那么作为曾经受到世界瞩目、日本读者喜爱的《红楼梦》 ， 如今却受到日本读者的如此冷落 ， 也是有其原因的 。
1、紫式部《源氏物语》与其爱情观民族化的冲击
推荐阅读
- 王子文|王子文的“矮个子”穿搭术，让你拥有一米八的错觉
- 西游记|泾河龙王触犯了天条，为啥身为凡人的魏征能将其斩杀呢？
- 西游记|菩提祖师暗藏三个名字，将这三个称呼连起来读，你会发现啥？
- 艺菲|广东姑娘出国留学，后与王子浪漫邂逅，成了欧洲的一位王妃
- 穿搭|王子文会穿搭气质都升华了，波点衬衫配短裙高级洋气，照穿美爆
- 穿搭|王子文品味真不俗，白色连体短裤简约不失时尚，优越比例让人羡慕
- 文化|《西游记》唐僧师徒四人各有优缺点，若嫁人选哪个更好，为何？
- 可乐姐说娱乐|艺人白发造型，孟美岐成甜妹，朱正廷变王子，王一博是仙子！
- 西游记|为何白骨精不怕悟空无视八戒，唯独怕了沙僧？你看他腰间悬挂了啥
- 君王皇帝|世界第三强国王子来中国求助，中国任他做省长，最后他在长安去世