江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

北京文艺网|【文学】诺贝尔文学奖颁奖演说全文：世界快死了，我们没有注意到


北京联盟_本文原题：【文学】诺贝尔文学奖颁奖演说全文：世界快死了 ， 我们没有注意到
2018年的诺贝尔文学奖因丑闻事件而停颁 ， 瑞典学院在今年补发了这一殊荣 ， 波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克最终折桂 。 瑞典当地时间12月10日16：30 ， 诺贝尔奖颁奖典礼将在斯德哥尔摩举行（和平奖除外） ， 而在三天前 ， 也就是当地时间7日 ， 托卡尔丘克已作为新晋得主发表了题为“温柔的叙述者”的获奖演说 。
在演说中 ， 托卡尔丘克发出“ 世界快死了 ， 我们没有注意到”的震耳警告 。 在她看来 ， 某种意义上世界是由文字构成的 ， 谁能讲故事编故事 ， 谁就有掌控权 ， 因此如何叙述这个世界具有巨大的意义 。 然而如今 ， 人类不仅没有准备好讲述未来 ， 甚至连讲述具体当下也没准备好 ， 我们缺乏语言、视角、隐喻、神话和新的寓言 。 文学市场的商业化、被市场和垄断者控制的互联网使得创作脱离了本质 ， 反复被欺骗 ， 误传或误导让读者失去了对虚构的信任 ， 小说和文学变得边缘化 。
托卡尔丘克说 ， 世界的低语被城市的喧闹、电脑的嗡鸣、飞机飞过天空的震声与信息汪洋令人疲竭的噪音取而代之 。 我们没有能力承受如此巨大的信息 ， 这种信息不是团结 ， 归纳和释放 ， 而是分化 ， 分裂 ， 被包围在单个小气泡中 ， 创造出许多彼此不相容甚至公开敌对 ， 互相对立的故事；我们生活在一个充满了太多矛盾、事实相互排斥的世界里 ， 一切事物都咬牙切齿地争锋相对 。 在信息的洪流中 ， 个体的声音纷纷失去了轮廓 ， 很快在我们的记忆中被瓦解 ， 变得不真实 ， 然后消失 。 世界变得空洞 。 我们开始片段地看待世界 ， 在茫茫而孤独的地方走来走去 ， 在别人的决定下四处摇摆 ， 受到无法理解的命运的束缚 ， 我们的灵性正在消失或变得肤浅和仪式化 。 “在这样的世界里 ， 我们真的是僵尸 。 ”
文学是极少数可能让我们贴近世界确凿事实的领域之一 ， 唯有文学能够让我们深入其他存在的生命 ， 理解他们的逻辑 ， 分享他们的感情 ， 体验他们的命运 。 所以在如此糟糕的现实下 ， 托卡尔丘克认为作家的头脑应是整合的头脑 ， 顽强地把所有微小的碎片收集起来 ， 试图把它们再次粘合在一起 ， 创造出一个完整的宇宙 。 这一过程中 ， 作家必须成为温柔的叙述者 ， 只有这样才能让事物有发出声音的可能、有生存空间和时间的可能、有被表达的可能 ， 才能让人类有意识地共同分享命运 ， 才能关怀脆弱与独特以及无法抵挡痛苦和时间的承受力 ， 世界也才能重新展现生机、鲜活和相互连接 。
以下为托卡尔丘克演讲全文 。 文章篇幅较长 ， 共分为7小节 ， 可以选择收藏或转发 ， 便于分段阅读 。
北京文艺网|【文学】诺贝尔文学奖颁奖演说全文：世界快死了，我们没有注意到
本文插图

01.
我有意识经验的第一张照片是我母亲生我之前拍的 。 可惜照片是黑白的 ， 也就是说好多细节都失去了 ， 只留下灰的形状 。 光线柔和、湿润 ， 像春天时节 ， 显然是从窗户渗进来的那种光线 ， 刚好能照亮屋子 。 我妈妈坐在老收音机旁 ， 收音机带绿眼睛和两个调钮——一个调节音量 ， 另一个调台 。 这个收音机往后会是我童年难得的伙伴；从它那里我知道了宇宙的存在 。 旋转乌木旋钮调节天线脆弱的触角 ， 在其所及的范围里有各种不同的电台——华沙、伦敦、卢森堡、巴黎 。 有时候 ， 声音会变弱 ， 好像在布拉格和纽约 ， 或莫斯科和马德里之间 ， 天线的触角掉在了黑洞里 。 一旦声音变弱 ， 颤抖就会顺着我的脊柱往下 。 我深信不同的太阳系和星系通过天线在跟我说话 ， 噼啪噼啪地给我发送重要信息 ， 而我无法解码 。
当我是个小女孩时 ， 我会看向那张照片 ， 我确定地感到妈妈转动收音机的旋钮时 ， 曾寻找过我 。 像敏锐的雷达那样 ， 她刺透宇宙无尽的领域 ， 试图找出我什么时候、从哪里到达 。 她的发型和着装（船领）显示出照片拍摄的时间 ， 是六十年代初 。 注视着画面外的某个地方 ， 背带点拱着的她看到了一些东西 ， 后来看照片的人感觉不到 。 作为孩子 ， 我想象那是她在朝着时间注视 。 其实照片里没发生什么——照片拍的是一个场景 ， 而非一个过程 。 里面的女性有点悲伤 ， 好像陷入了沉思——好像有点迷失 。


推荐阅读


上一篇：襄职人文艺术学院|班级大舞台之征文展示（四）：世界以痛吻我，我却报之以歌

下一篇：金牌经纪人|今日组讯丨现代网剧《爱上小说里的你》、 励志爱情轻喜剧《桃花缘记》、喜剧电影《笑谈人生》?等