江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

每日英语新闻|双语阅读 | 你的工作还有多久会被机器取代?( 四 )


Automated Insights首席运营官亚当·史密斯（Adam Smith）表示 ， 这项技术是为了对人类的工作进行补充 ， 而不是取代人类 。 “自动化新闻创作的是之前并不存在的内容 ， 但人类仍然需要为这些报道添加背景信息 。 ”
These stories, however, are produced according to a formula, where information is pulled out of large data sets and plugged in to templates. Producing bestselling fiction – rich in word play and with compelling twists in narrative – is still probably three decades away. Attempts by to use machines to play with language in creative ways usually result in nonsense.
这些报道都是根据既定模式制作的 ， 从庞大的数据集中提取信息之后 ， 再添加到模板里 。 而要创作文字优美、情节诱人的畅销小说 ， 仍然要等到30年后 。 想让机器进行语言创作 ， 最终结果往往只是东施效颦 。
"The challenge will be getting AI to produce material that is acceptable to our human tastes," says Wyatt. He says "We find anything that is even slightly below human-level performance to be unacceptable. Take chatbots – they are not that far from human level performance... but we are so sensitive to any imperfections that they often seem laughably bad.
" 怀亚特表示 ， 当前的挑战是让人工智能制作出能够被人类接受的材料 。 他说：“只要略低于人类的水平 ， 就无法被我们接受 。 以聊天机器人为例——它们与人类的表现相差不远……但我们对它们的任何缺陷所包含的可笑错误非常敏感 。 ”
Grace believes the survey should serve as a reminder that the world is on the cusp of radical change: "I don't think there are any tasks humans can do that AI will be technically unable to carry out."
格蕾丝认为 ， 这项调查可以提醒人们 ， 整个世界将迎来一场巨变：“从技术上讲 ， 我不认为有什么任务是人类能做到 ， 人工智能却做不到的 。 ”
But she believes some roles may never be replaced by machines. A minister in a church, for example, might never be replaced by a robot if the churchgoers want a person to be in the role.
但她认为 ， 某些职位可能永远不会被机器取代 。 例如 ， 只要去做礼拜的人希望牧师由人来担任 ， 这项工作或许就永远不会被机器人取代 。
"There will still be tasks that can only be conducted by a human because we will care that they are," she says.
“仍然有一些工作只能由人来负责 ， 因为我们在乎他们的身份 ， ”她说 。


推荐阅读


上一篇：语文湿地|第2495季【湿地豫见】孟平:上山方知山高低，下水才晓水深浅

下一篇：中原作家群|李俊功：登顶九峰山｜中原诗人