书法字画|杨起元《南华经品节》考辨( 二 )


二、杨起元《南华经品节》真伪考辨
1.《南华经品节》的解题
《南华经品节》三十三篇 , 每篇均有解题 , 现在可以确认的就有多篇是抄自郭象的《庄子注》、陆西星的《南华真经副墨》等书 。如《南华经品节·德充符》的解题曰:“德充于内而符合于外也 , 遗形骸矣 。”这与郭象《庄子注·德充符》的解题极其相似 , 郭象曰:“德充于内 , 应物于外 , 外内玄合 , 信若符命 , 而遗其形骸也 。”《南华经品节·养生主》解题言“主即禅家所谓主人公者” , 显然是从林希逸“主犹禅家所谓主人公也”一句而来 。《南华经品节·逍遥游》的解题曰:“游 , 谓心与天游也 。逍遥者 , 汗漫自适之义 。夫人之心体 , 本自广大 , 但以意见自小 , 横生障碍 。此篇极意形容 , 令人展拓胸次 , 空诸所有 , 一切不为世故所累 , 然后可以进于道 。儒者鸢飞戾天 , 鱼跃于渊 , 与此意义无异 。然鸢鱼实 , 鲲鹏虚 , 事理所不载者 , 圣人不道也 。”陆西星《南华真经副墨·逍遥游》的解题则为:“夫人必大其心而后可以人道 , 故内篇首之以逍遥游 。游 , 谓心与天游也 。逍遥者 , 汗漫自适之义 。夫人之心体 , 本自广大 , 但以意见自小 , 横生障碍 。此篇极意形容出个致广大的道理 , 令人展拓胸次 , 空诸所有 , 一切不为世故所累 , 然后可以进于道 。昔人有云‘振衣千仞岗 , 濯足万里流 。’士君子不可无此气节 。海澜从鱼跃 , 天空任鸟飞 , 大丈夫不可无此度量 。”《南华经品节·至乐》解题“此篇自上不以物害已中生来示人 , 以至乐存身之术” , 是从陆西星《南华真经副墨·至乐》“天下有至乐”一章的注解而来 , 原文则是“从上篇不以物害已透下意来 , 发此一段 , 急为天下定个至乐存身之术 。”《南华经品节·山木》解题“此篇论全身远害之道 , 虚已顺时而已”亦是抄录陆西星《南华真经副墨·山木》篇的解题:“此篇所论全身免患之道最为详悉 , 正好与内篇《人间世》参看 。其要只在虚已顺时而去其自贤之心 。熟读此者 , 可以经世务矣 。”而陆西星的“正好与内篇《人间世》参看”一句则被《南华经品节》改为眉评“此篇当与《人间世》并看 。”陆西星在《南华经副墨》卷末自谓“起草于万历丙子(1576)六月六日 , 脱稿于戊寅(1578)八月八日” , 现存最早的版本是1578年的刻本 。而杨起元是于万历丁丑(1577)中进士 , 其中进士前及中进士后一年编纂《诸经品节》的可能性不大 , 因此 , 其所与陆西星雷同的内容 , 当是抄袭陆西星的《南华真经副墨》 。另外 , 《南华经品节》的诸多解题与张位的《南华标略》、陈深的《庄子品节》的解题相同 , 但这三部书 , 我们目前无法分清哪一部先刻 , 故三者之间的抄袭关系 , 我们也难以作出推断 , 以待日后详论 。
2.《南华经品节》的随文夹注
《南华经品节》内题“东粤复所杨起元注释” , 显然随文夹注者当是杨起元了 。然而 , 当我们翻阅此书时 , 就会发现随文夹注仍是杂抄众书而成 , 其中以郭象的《庄子注》、陆西星的《南华真经副墨》、林希逸的《庄子庸斋口义》为最多 。如《南华经品节·齐物论》中的注释“此上模写人心许多变态 , 与风木形声相似” , 则是从《南华真经副墨·齐物论》解“大知闲闲”一章中“此下模写人心许多变态 , 与上风木形声同—意旨”转化而来 。而《南华经品节·齐物论》对“大知闲闲 , 小知间间”的注释更是明显的抄自林希逸的《庄子庸斋口义》 。《南华经品节·齐物论》云:“大知闲闲 , 自得;小知间间 , 计较 。”《庄子庸斋口义》则是说:“大知者 , 上知之人也;闲闲者 , 纵容自得也 。小知 , 小计较者也 , 间间 , 言算星算两自分别也 。”林希逸的注释甚为细致 , 而《南华经品节》在抄取时则显得非常粗糙 。
《南华经品节》在抄用诸家注释的时候 , 更多是将几本书的内容杂糅在一起 。如《庄子·则阳》“冉相氏得其环中以随成 , 与物无终无始 , 无几无时 , 日与物化者 , —不化者 , 闽尝舍之”一句 , 郭象的《庄子注》曰:“冉相氏 , 古之圣王也 。居空以随物 , 物自成 。忽然与之俱往 , 日与物化 , 故尝无我 , 常无我故常不化 , 言夫为者 , 何不试舍其所为夫?”陆西星的解释为:“环中虚净无物之处 , 真空之本体也 。得此以随万物之成 , 则无始无终 , 无几无时……”林希逸则曰:“环 , 空中之物 , 虚之喻也 。无终而无始 , 终始如一也 。无几无时 , 无古无今 , 几者 , 时节之变也 。日与物化 , 言与物俱往 , 日新又新 , 即我之所得 , 一个不化底如此用出来 。”《南华经品节》则将上述三人的解释杂糅 , 曰:“冉相氏 , 古之圣王也 。虚中无物 , 真空之本体 。圣王未始有物 , 居虚随物而物自成 。始终如一 , 古今无间 , 与物偕徂 , 日新又新 , 故常无我 , 常无我故常不化 , 常不化故能化 。化也 , 世之有为者 , 何不施舍其所为乎?”再如《南华经品节·天下篇》对“天下之治方术者多矣”一段的随文夹注中有这样一段话:“方术 , 道术之局于—方者 , 治此者各是其自 , 以为为至 , 故列而叙之 , 总归于一原 , 神谓人之本性 , 降衷于天者 , 明人心之灵觉 , 圣即内圣之德 , 王即外王之业 , 总贯于一 , 日精 , 曰宗 , 曰真 , 即所谓一也 。”陆西星的《南华真经副墨》则云:“方术 , 道术之局子—方者也 。言天下之治道术者 , 各为其所欲为 , 以自为方 , 又且各以为至 , 故列而叙之 。而总归原于一 , 一即所谓道德也 。……神谓人口本性 , 降衷于天者 , 且有灵觉 , 谓之日明 。……圣即圣之德也 。……王即外王之业也 。言神明德业皆出于一原 , 故不离于宗 , 谓之天人 。宗即所谓未始有始也者 。不离于宗 , 是以无为为宗者也 。”林希逸对此章的解释则为:“…… , 圣王生成之功 , 即天地生成之理 , 皆原于一 。一者 , 造化也 。日宗、日精、日真 , 皆与一字同……”从对比中可以看出 , 《南华经品节》是取陆西星的前半段 , 加上了林希逸的后半段 。再如“法谓法度 , 有所区别日分 , 名谓名器 , 有所标准日表 , 以此合彼而不可乱 , 考古凖今而不可欺 , 此皆有数存焉 。位之高下 , 大小定矣 , 百官之相序者 , 此也事有常职 , 民有常养 , 日政、日教 , 皆养民之理也 。”陆西星的解释为:“法谓法度 , 所以齐天下者 。名谓名器 , 所以别天下者 。……参者 , 以此而合彼 , ……考古而准今 , ……百官以此相齿 , 于是乎有定秩而不越 , 庶事以此为常;于是乎有定纪而不乱 , 大抵民以此为道也 。”林希逸的解释为“……相齿者 , 大小上下有序也 。以事为常者 , 各有常职也 , 以衣食为主者 , 教民农桑也 。……凡其分官列职 , 为政为教 , 皆是养民之理也 。”同样是杂抄陆西星、林希逸的注释 。诸如此类的例子甚多 , 不足一一例举 。


推荐阅读