“我爱你”在各国意味着什么？港媒：像魔法也像核弹( 三 )
伊拉克
“Like(喜欢)”和“love(爱)”在阿拉伯语中被翻译成同一个词 。 比方说 ， 一个男人在第一次见面的时候追求一个女人 ， 这并不罕见 。 在美国 ， 男女之间的关系从喜欢发展到爱情(最终可能停留在承诺) 。 但在伊拉克 ， 从追求发展到承诺是以家庭访问为标志的 。 男方家庭会与女方家庭见面 ， 并向女方提亲 。 这种家庭访问是家属和追求者的承诺宣言 。 从这个意义上说 ， 这或许等同于美国“I love you”所体现的承诺 。
尽管如此 ， 还是有其他表达深刻而真挚情感的方式——a’shaqich(“我深深地爱着你”)、amoot alaych(“我爱死你了”) 。 当然也有例外 。 自2003年以来 ， 伊拉克社会经历了一场身份危机 ， 包括追求和结婚在内的几乎所有传统社会规范都受到了挑战 。 ——库赛·阿塔比(音) ， 阿拉伯文学学者
推荐阅读
- 【人民日报】我爱你中国，多地中国留学生晒健康包：感谢祖国
- 『历史智慧库』事后遭西方嘲笑，中国的回报让各国眼红，曾举国向中国捐款4万
- 中国面粉信息网：不只是中国在囤粮，世界各国都在这样做，FAO警告食品危机
- 『1080军事台』向太空发射4亿根铜针，如今终得恶果，美国曾不顾各国抗议
- #汽车葫芦圈V#意味着什么？，将“自燃”从新能源字典抹掉！比亚迪刀片电池出现
- 【春秋讲武堂】死亡不断攀升，联合国决定引各国不满，纽约出现大量确诊
- 海峡网■瑞幸咖啡暴跌熔断意味着什么？瑞幸咖啡暴跌熔断原因是什么
- 【协会】外媒：欧足联呼吁各国联赛本赛季别“弃赛”
- #花与法兰西#美：太会藏了！，不再猥琐发育？中国亮出底牌震慑世界各国
- 『花与法兰西』美：太会藏了！，不再猥琐发育？中国亮出底牌震慑世界各国