“我爱你”在各国意味着什么?港媒:像魔法也像核弹( 五 )

  韩国

  在韩国 , 变化是多样的 , 因为韩国正处于持续而迅速的社会变革之中 。 但通常情况下 , 夫妻或父母与子女之间不常说“I love you” 。 我的伴侣是韩国人 , 我很少听到她与她的妈妈之间说这句话 。 他们的理解是 , 爱就在那里;它不需要像美国人那样口头宣布 。 然而 , 在过去几十年里 , 电影和媒体在描绘西方说“I love you”的场景对影响年轻人关系方面发挥了重大作用 。 情侣们已经变得更加善于表达自己的感情 。 在20世纪80年代和90年代以前 , 你可能看不到太多的握手动作 , 但现在这种情况变得普遍多了 。 40岁以上的夫妻对彼此说“我爱你”还是比较罕见的 , 但在这个年龄段以下 , 这种情况变得更常见 。 ——斯蒂芬·爱泼斯坦 , 惠灵顿维多利亚大学亚洲语言教授 (编译/王天僚)

  


推荐阅读