“我爱你”在各国意味着什么?港媒:像魔法也像核弹( 四 )

  伊朗

  20世纪的伊朗 , 通常是男方首先说“我爱你” , 而这句话之后几乎总是必须要有结婚的承诺 , 还要正式拜访女方的父母 , 向女方求婚 。 到了2009年 , 伊朗60%的人口年龄在30岁以下 , 爱情的表达方式也发生了改变 。 “I love you”失去了它的神圣光泽 。 现在 , 说“I love you”也可以意味着“我准备好进入我们关系的下一步 , 和你共眠” 。 在受过教育的城市居民中 , 女士和男士用这种表达方式的比例一样高 。 ——舒莱·沃尔普 , 伊朗裔美国作家、文学翻译家

  中国

  在约会时 , “我爱你”是男士发出的信号:他想要一种排他性的关系 。 在此之前 , 女士可能会与他握手、亲吻、去看电影、去远足 , 但她一般会在以该男士女友的身份出现在公共场合前等待这句重要的短语 。 在说第一次“我爱你”之后 , 恋爱双方很可能每天都会对对方说这句话 。 这只适用于20至35岁的年轻人 。 老年人根本不怎么说“我爱你” 。 ——陈愉 , 美籍华人 , 《30岁前不结婚》的作者


推荐阅读