重读《精神现象学》｜灰色之上的灰色：黑格尔的影子戏剧(12) 原标题：重读

14.格哈德·里希特（1932-），标新立异的德国波普艺术家。 ——译者注

15.参照本雅明·布洛赫：“格哈德·里希特的灰色” 。 Cf.BenjaminBuchloh,“GerhardRichter’sEightGray:BetweenVorscheinandGlanz,”inGerhardRichter:EightGray(NewYork:GuggenheimMuseumPublications,2002),pp.13–28.

16.出自德国作家沙米索1814年所作中篇小说《出卖影子的人》，讲述生活贫穷的青年施勒米尔，向一个神秘灰衣人出卖自己的影子而发家致富，后隐居山洞的离奇波折故事。 ——译者注

17.马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》。 KarlMarx,TheEighteenthBrumaireofLouisBonaparte(1852)(NewYork:InternationalPublishers,1963),p.44 ，或参见德里达《马克思的幽灵》， cf.JacquesDerrida,SpectersofMarx(NewYork:Routledge,1994).

18.科迈的原文如此，尽管这个著名的典故在《精神现象学》原文及通行中、英译本中均作“一切牛在其中尽成黑色的那个夜晚” 。 ——译者注

19.马克思《黑格尔法哲学批判导言》。 Marx,“IntroductiontotheContributiontotheCritiqueofHegel’sPhilosophyofRight,”inid.,EarlyWritings,p.45.

20.卡夫卡《弥撒亚的到来》。 Kafka,“DasKommendesMessias,”pp.80-81.

21.呼应译文开头对《精神现象学》末尾精神化（Begeistung,§785）的解释，黑格尔将“和解”表述为漫长而安静的孕育期之后，婴孩降生时首次呼吸新鲜空气（inspiration/inbreathing）。 ——译者注

22.参见黑格尔《精神现象学：下卷》，第174页。 ——译者注