重读《精神现象学》｜灰色之上的灰色：黑格尔的影子戏剧(11) 原标题：重读

5.参见黑格尔《法哲学原理》序言，范扬、张企泰/译，商务印书馆1979年版，第12页。 ——译者注

6.“死亡的艺术”：15世纪关于如何面对死亡求得善终的最畅销指南，由两个相互关联的拉丁文本构成，包括11幅方便解释和记忆的木版画，它的历史背景是肆虐欧洲的黑死病，这本指南达成了对15世纪整体社会的提升。 ——译者注

7.《死之舞》：李斯特所作钢琴曲， 1838-1949年间完成。 ——译者注

8.“闹哄哄的色彩”（circuscolors）取自西奥多·阿多诺《美学理论》。 Cf.TheodorAdorno,AestheticTheory(Minneapolis:UniversityofMinnesotaPress,1997),p.81.

9.帝权转移：源于中世纪史学概念，历史被视作一个拥有至高权力者的权力的线性转移历程。它与道统转移（translatiostudii）是一组相互关联的概念，后者将历史视作文明从一处地理位置和历史时间转移到另外一处位置和时间的线性历程。 ——译者注

10.愚昧的迁移：对道统转移说法的戏仿。 ——译者注

11.法国波旁王朝复辟时期为1815-1830年。 ——译者注

12.“白板” ，亦译作“一张白纸” ，参见黑格尔《美学》第二卷，朱光潜/译，商务印书馆2012年版，第378页。黑格尔认为继浪漫主义之后，无比丰富的精神已达成艺术创作形式和内容的双重自由，也即一张白纸。 ——译者注

13.卡西米尔·塞文洛维奇·马列维奇（1878-1935），俄国几何抽象派画家。 ——译者注

重读《精神现象学》｜灰色之上的灰色：黑格尔的影子戏剧(11)