10年13部，华语韩影改编“逢改必败”？( 二 ) 即将上映的《

备注：

1.表格影片按上映时间倒叙排列；

2.票房一列，中国电影货币单位为“人民币” ，韩国电影货币单位为“韩元” ，其中， 1人民币=168.3617韩元；

3.由于并没有一个完全公平的评分平台来比较两国电影的口碑，在此我们暂以豆瓣评分为参考依据；

4.表格中的《重返20岁》《分手合约》等影片其实都是中韩合拍片，在此我们暂将其划分到国产电影行列来做整体市场分析。

10年13部，犯罪/爱情占改编主导

根据统计，在过去的十年里，一共有10部国产电影改编自韩国。除了马上要上映的《比悲伤更悲伤的故事》，年初上映的《“大”人物》也改编自韩国电影——《老手》，此外还有《二十岁》《美好的意外》《破·局》等。

“一本两拍”电影则有3部。一本两拍，即同一个IP剧本，两个国家分别进行电影开发，中国与韩国这种开发形式始于《重返20岁》和《奇怪的她》身上，去年上映的《龙虾刑警》和《找到你》也都是这样的形式，而且这3部电影的剧本版权也都出于韩国。

一般来说，改编间隔时间都在2-4年左右，像2017年上映的《美好的意外》就是在韩国版《妻子小姐》上映2年后出现的， 2011年韩国上映《盲证》后， 2015年国内版《我是证人》出现了。但也不乏像《比悲伤更悲伤的故事》这种长达10年间隔的改编作品，比如2013年上映的《分手合约》就改编自2001年上映的韩国电影《礼物》， 2012年上映的《第一次》也与《痛爱...》（也称《恋爱进行时》or《...ing》）有着9年之隔。