10年13部，华语韩影改编“逢改必败”？( 六 )
《龙虾刑警》中 ， 影片将故事的重要情节点放在了“龙虾店”上来呈现 ， 韩国《极限职业》则放在了“炸鸡店”上......这背后折射的其实都是两国文化上的细微差异 ， 而中国之所以频繁从韩国电影或剧本中吸取灵感做改编 ， 也得益与两国在文化上的共通性 。
《极限职业》剧照
其次 ， 从国内的这些改编作品来看 ， 有不少都是年轻导演的作品 ， 而这些作品背后却往往有着实力公司的加持 。
比如 ， 《二十岁》就是因执导《最好的我们》大火的导演刘畅的电影处女作 ， 背后有着尚娜的拉近影业和光线 ， 《龙虾刑警》是李昕芸的导演处女作 ， 背后出品公司是万达 ， 2012年上映的《第一次》是安乐主控的项目 ， 彼时韩延还尚未因《滚蛋吧！肿瘤君》大火 ， 《美好的意外》则是马来西亚导演何蔚庭的第二部长片 ， 是华谊出品的项目 。
因此 ， 这些改编作品也都带有大公司扶持年轻导演的意味 。 而相比于原创作品 ， 改编作品本身自带的知名度和自来水功效 ， 其实也更适合拿来给青年导演试水 。
最后 ， 改编的本质侧面也反映出中国在原创剧本创作能力上的不足 。 这也促使很多电影人将电影创作寄希望于已经接受过市场检验的成熟剧本 ， 购买剧本版权或者电影翻拍版权的形式 ， 进行本土化创作 。
推荐阅读
- 华语片|2021十佳华语片，张艺谋《悬崖之上》仅排第8，前三破8.0分！
- 周星驰|10年后卷土重来的《美人鱼2》，还能续写周星驰的票房神话吗？
- 乔欣|华语乐坛领军人华晨宇，掌握光影把控镜头，展现成熟男士的野与魅
- 周杰伦|排面拉满！周杰伦亲自宣传LOL青花瓷皮肤，不愧是华语乐坛第一人
- 朱媛媛|刘敏涛最美闺蜜，息影10年后一夜爆红：她才是最被低估的女演员
- 拜金女|曾扬言“宁愿坐在宝马里哭”的拜金女，10年过去了，如今过得怎样？
- 宋智孝|宋智孝隔离缺席《RM》 10年病史曝光
- 刘奕君|19岁出道，10年无戏可拍，45岁再度走红的刘奕君，究竟经历了啥
- 王力宏|王力宏宣布退圈，休整三五年再出发，这文案比不上10年前的公关！
- 双旗镇刀客|毛不易走红，给了华语乐坛一记耳光，也给德不配位导师敲了警钟！