欧洲汉学：探寻中国发展的历史和文化因素( 七 ) 歐洲漢學：探

　　上世纪70年代，胜雅律刚开始接触老庄思想时，总觉得读不懂老子的《道德经》。但在反覆多次阅读之後，他找到了东西方文化的共通之处，发现“中国古代哲学家的思想不仅是中国的，也可以为全世界所借鉴” 。

　　为了展现这种文化的共通性，胜雅律撰写了一系列相关着作：1988年，他推出介绍“三十六计”的专着《智谋》，该书先後被翻译成十几种语言，是第一本专门向西方介绍“三十六计”的书；2011年，他翻译的德文版《孙子兵法》出版；2017年，新书《瑞士之道》问世，该书以《道德经》中的经典名言结合西方思想观点，阐述了瑞士历史上的治国理念如何与《道德经》中的思想不谋而合……瑞士汉学家卡劳迪亚·威尔兹评价称，《瑞士之道》是“给蜗牛的房子送去新鲜空气” ，告诉瑞士人“要跳出自己的视野，多从中国哲学思想中汲取营养” 。

　　“孔子留下的文化遗产中包含着丰富的精神食粮。 ”在胜雅律看来， “见贤思齐”“人无远虑，必有近忧”“不患人之不己知，患不知人也”这些流传千年的思想理念，其精神价值超越了时间和空间的局限，对当下亦有可借鉴之处。