『方言』学术研究 | 从地域文化看武汉方言( 三 )
（9）我运了半天 ， 有运过神来 。
“运”若与“泡子”合用 ， 可理解为拨弄烟泡 ， 享受其味 ， 强调动作 ， 似乎也有一定道理 。而“韵”在《说文解字》中释为“和也” 。《玉篇》：“声音和曰韵 。”《文心雕龙》：“异音相从谓之和 ， 同声相应谓之韵 。”本指和谐悦耳的声音 ， 引申为风度、情趣、意蕴等义 。在武汉方言中主要用作动词 ， 有反复咀嚼、品味、享受之义 。例如：
（10）吃完了以后 ， 几个人都说 ， 这种味韵一次就可以了 。（《长江商报》2009年4月11日）
“韵”后面常接名词 ， 组合为动宾结构 ， 如韵味、韵栅子、韵泡子等 。组合能力较强 ， 应用也比较广泛 。从其意义的发展和使用频率来看 ， “韵泡子”较之“熨泡子”“运泡子”显然更为合适 。今天武汉话中的“韵泡子”多用来指咀嚼、品味 ， 强调品尝、享受的过程 。与动词“韵”的意义相近 。例如：
（11）“韵泡子”吃拐了 ， 几个姑娘差点住院 。（《长江商报》2009年4月11日）
例（11）中的“韵泡子”是指品尝美食的意思 ， “拐”是“坏”的意思 。“韵”和“泡子”之间还可加数量成分 。例如：
（12）昨天 ， 家住东西湖的李小姐就跟几个朋友克一家高级西餐厅 ， 韵了一回泡子 ， 结果泡子有韵好 ， 还把几个人都搞熄了火 。（《长江商报》2009年4月11日）
江湖人好赌 ， 老武汉人对麻将牌也情有独钟 。如今武汉仍然有这个习俗 ， 逢年过节 ， 亲朋好友聚在一起通宵玩麻将牌 。麻将桌上的术语也在武汉方言中完整地留存下来 。麻将有庄家与下家之分 。庄家出牌 ， 下家跟叫“抬庄” ， 这个词又引申出“捧场”之义 。例如：
（13）朋友 ， 抬哈庄吵！
打麻将又分“吃、碰、杠、听、和”五个阶段 。“听”牌指准备和牌 ， 武汉人喜欢说“听了头” ， 意思是和了好牌 。后来引申为赞美之辞 。例如：
（14）艺术大戏“听了头” 。（荆楚网2007年11月7日）
“抽跳板”这个词非常鲜明地反映了武汉人的江湖劣根性 。“抽跳板”也叫“抽跳” ， 有“过河拆桥”的意思 。易中天认为 ， “抽跳”一般指两种情况：一是朋友搭好了跳板 ， 因为讲义气 ， 让你先上 ， 当你上去后却把跳板抽走了 ， 害得朋友上不来；二是你答应给朋友搭跳板 ， 甚至已经搭了 ， 但临到朋友准备上时 ， 你却把跳板抽走 ， 害得朋友希望落空 ， 而且想补救也来不及 。（12）“抽跳板”与讲义气、重情谊的江湖形象是完全对立的 。
“码头是打出来的 。”造就了武汉人爱“抖狠”的性格 ， 动不动就充“老子” ， “弯倒船扯皮” 。“弯倒船扯皮”的意思是把船停着专心专意地扯皮 ， 有故意找茬吵嘴打架的意思 。现在的武汉人虽然不再依赖江湖码头 ， 但这句口头语仍然挂在武汉人口中 ， 意义也得到了进一步的拓展 。例如：
（15）王世益代表接受采访人员采访时 ， 开门见山不谈成绩 ， 而是自揭伤疤——告别慵懒散 ， 先向本地特有的“弯船扯皮”现象开刀 。（《湖北日报》2013年1月24日）
这里的“弯船扯皮”是“弯倒船扯皮”的简称 ， 指互相推诿、为政不作为的现象 。“你是吃了扁担横了肠子 。”“不识‘黑’是吧？”“搞烦了老子下你胯子滴！”在武汉方言中 ， 这样的“黑话”不胜枚举 ， 充分体现了码头文化的特质 。码头文化不仅对武汉人性格的形成有着极大的影响 ， 而且也给武汉方言口语留下了抹不去的“江湖”气息 。
二、移民文化给武汉方言带来了开放与融合的文化意蕴
汉口是一个典型的移民城市 。清人范锴在《汉口丛谈》中说：“汉口街道宽平 ， 尽铺盘石 ， 五方杂处 ， 客旅居多 。词云：‘石填街道土填坡 ， 八马头临一带河 ， 瓦屋竹楼千万户 ， 本乡人少异乡多’ 。”（13）叶调元《汉口竹枝词》也记载：“茶庵直上通桥口 ， 后市前街屋似鳞 。此地从来无土著 ， 九分商贸一分民 。”（14）这个城市里 ， 曾经的移民聚落星罗棋布 ， 徽州人（新安街）、下江人（花楼街）、江西人（万寿宫）、广东人、福建人、湖南人（永宁巷）、山西人（西关帝庙）、四川人等辐辏于斯 ， 贸迁有无 ， 定居生活 ， 生聚繁衍 。还有省内各州县的商民 ， 如黄陂人、孝感人、天门人、黄州人、咸宁人等等 。移民大多集中居住于一地 ， 聚族而居 ， 形成一个个带有鲜明地域色彩的移民社区 ， 新安街、西关帝庙、宝庆码头、黄陂街、天门墩、鄂城墩、王家墩、贺家墩……这些带有地域性与宗族性的地名就是当年移民社区的孑遗 。（15）远在鸦片战争前 ， 外地来汉的商人和工匠 ， 常以乡谊为纽带 ， 建立各种会馆公所 。据《夏口县志·商业志》记载 ， 1840年以前 ， 汉口商业会馆、公所38个 ， 其中本地商人所建2个 ， 以行业划分未标明地域的8个 ， 其余皆为外地商人组建 。（16）移民和人口流动对汉口文化娱乐业的发展产生了重大而深刻的影响 。明清以降 ， 来自全国各地的商人移民将各自的原型文化带入汉口 ， 使汉口文化由单一的地域文化逐渐演化为一种多元的城市文化 。各地商人通过自己的商业组织将本地文化传统、生活方式以及一些当地文化娱乐形式（如地方戏曲等）带入汉口城市 。（17）不同区域的文化在同一个城市相互接触、碰撞、交融 ， 进而形成了开放和融合的文化氛围 ， 武汉方言正是在这样的氛围中形成、发展和成长 。
推荐阅读
- 『重庆游品』在北京餐馆学四川方言：煽盒盒儿、躴钎钎的意思，你知道吗？
- 甘南：九色甘南，满足我对藏地的所有想象
- 【走吧自驾游】他致力于民族研究，常代表国家出访，一些地域风俗连他见了都尴尬走吧有约·初哥说
- ■山东媳妇，福建媳妇，湖南媳妇各自做的饭，没对比就没伤害
- #济源#话说济源：地域特色文化
- 【】山西老婆，四川老婆，湖北老婆做的家常菜，你吃过哪道？
- 「东夷」原创 从地域关系来看周人、殷商人、东夷人的关系
- [请叫我绅士]王一博get健身新技能，钱枫张萌的《花样年华》，方言版爆笑加持
- 『听歌打娱2019』三千鸦杀：她出道三年就力压蒋依依担当女主角，因几句方言而走红
- 「」中国最受欢迎的4种早点，极具地域特色，看看有没有你喜欢的！