江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『上海民生现代美术馆』【诗歌来到美术馆No.57回顾】我要记录诗歌产生的动机本身︱秦三澍( 四 )


呼喊 ， 在我们接合之处安歇 。
乳房边缘 ， 光撑起薄薄的舞裙 ，
像钥匙试图拧开不会终止的圆……
赤脚的 ， 比舞者懂得护住双踝的人 ，
你以你的屈膝 ， 让快乐替你回答 。
2016.7.13 ， 上海
这首诗从字面上很容易把握 ， 但如不仔细阅读很容易让人摸不着头脑 。 它表面上是诗人在进行一段时间的形式实验之后 ， 回归正常形式框架下的写作 ，但又与老式写作不同 。 这首诗并没有统一的感情或运作线索 ， 诗人把碎片似的很多情绪像黏土一样粘合起来 ， 虽然看似整体 ， 但每一部件的来源 ， 每一个生成的过程可能都是不同的 。
秦三澍有很多带“篇”的诗 ， 都是写给其太太——诗人甜河的 。 在他看来 ， 用“篇”其实也是想去颠覆一些东西 ， 不同于古希腊哲学家柏拉图（公元前427年-前347年）的在汉语中被冠以“XX篇”的经典作品 ， 一篇短诗是否也是“篇”、也是经典呢？而且在他的创作中 ， “篇”前面的核心词是万能的 。 在这里 ， 火狐篇和狐没有关系 ， 诗人借助了其本身给人的一种直觉性的场景或声音上的感觉 ， “我想要一种滑动在是非之间的取舍 。 ”
『上海民生现代美术馆』【诗歌来到美术馆No.57回顾】我要记录诗歌产生的动机本身︱秦三澍
本文插图

06
不能禁止
* 向上滑动阅读全诗??
其一（论缘起）
灯亮得艰涩 ， 像在翻译黑暗 ，
更多生词儿在胸腔里查询 。
躺下 ， 溅起的光斑稍微抬高了房间 ，
偶尔一厘米 ， 偶尔缘愁似个长 。
缘愁似歌唱？翻译无短长？
百叶窗猛刮夜的声带 ， 重写白色神话 ，
又怕作弊太认真 ， 惨遭打假 。
好吧 ， 你用酣睡模拟一次激战 。
你天真放弃异议 ， 翻身很顺利
像提前演习好的 ， 呼吸也按计划来 。
但窗外花贼指责你侵犯了版权 。
还真是 ， 你的脸复印鲜花像千层纸 。
2017.12.22 ， 里昂 ， 让·饶勒斯大街
这首诗是诗人和甜河及朋友在欧洲游历的记游组诗中的一首 ， 在写法上收放自如、内心驱动力特别稳 。 和《入梅及其他》在语言综合材料方式上一脉相承 ， 这首诗的写作装置更加复杂有趣 ， 已经从简单的语音联想发展到整个结构的自动联想 ， 在语感和节奏控制上呈现出中年鼎盛时期的大师风范 。 诗人以“论缘起”、“论矫饰”这种古典论辩式的小标题 ， 在短短十几行间 ， 把其作为青年知识分子及苦逼博士的生活全部都进行了自然的融入 。
秦三澍26岁时开启了在欧洲的留学生活 ， 那些让人感到膈应、尴尬、不适的问题在日常生活中频频出现 ， 这首诗暗含诗人的一种祈祷 ， 希望自己的诗通过语言泥沙俱下式的流动不会停止 ， 能一直用汉语写作下去 。 “这组诗很古典 ， 我给古老的问题赋予了一个当下的新的“身体” ， 我想做的是还原 ， 而不是美化 。 另外 ， 诗的标题是我在与“古典性”进行游戏 。 我在“论”的过程中尝试去回答并触摸这个问题 ， 但其实也没有答案 。 ”
『上海民生现代美术馆』【诗歌来到美术馆No.57回顾】我要记录诗歌产生的动机本身︱秦三澍
本文插图

提问者 | 你觉得“诗歌”的定义是什么？我之前读过的诗歌大部分注重情感表露 ， 让读者与诗人共情 。 我觉得你的诗更多地注重形式 。 除了形式 ， 你还想表达什么？
秦三澍 | 简短地说 ， 诗歌是由“我”定义的 。 这个“我”不仅仅是我本人 ， 也包括在场的每一个“我” ， 但只能是“我” 。 而且 ， 我认为对于诗歌只可能有某一阶段的定义 ， 而不是统一的定义 。 在这个历史时刻 ， 可能很多人反对 ， 但我觉得诗歌是一种语言装置 。 当我这么定义的时候 ， 我是很真诚的 ， 因为我把诗歌还给了语言 ， 当然我也把语言还给了诗歌 。


推荐阅读


上一篇：「电子音乐资讯」「电子音乐资讯Records」启动投稿 分享Remix规则和思路

下一篇：『』一字眉out了，最新韩剧开始流行“毛流眉”，孙艺珍韩素希都在画