《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?( 四 )



1984年12月 , 中国台湾的电视剧《一剪梅》开播 , 主题曲用了费玉清演唱的同名歌曲 。

《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


电视剧《一剪梅》后来引进到内地 , 深受内地观众喜爱欢迎 , 歌曲《一剪梅》也因此被传唱一时 。 不过 , 歌曲最近一次在国内走红还是因为《夏洛特烦恼》中黑色幽默般的使用 。

2018年9月27日 , 费玉清通过一封亲笔信宣布 , 其将在2019年巡回演唱会结束后 , 正式退出演艺工作 。 没想到 , 费玉清刚退出娱乐圈 , 《一剪梅》又火了 。


如果说 , 最开始的破圈还是欧美网友单纯的恶搞 , 现在“Xue hua piao piao”已成为跨越文化的存在 , 中外青年网友不难在歌曲的意境中找到共鸣 。


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


这首歌在欧美突然走红 , 使得Youtube上费玉清曾经的演唱视频也被网友翻出来重温 , 2014年上传的费玉清原唱音频也有400多万的播放 , 最火的一支视频已经超过1600万播放 。 不少留言都是最近才有的 , 满屏留言全是英文 。



如今 , “Xue hua piao piao”在国外仍没有降温的趋势 , 而且开始在国内引发类似的模仿和传播 。 一位外国网友如此描述它的火爆:我有个中国朋友曾因为听中文歌而不受待见 。 当被问到喜欢哪首歌时 , 他放了这首《一剪梅》 。 现在 , 他成了学校里最受欢迎的小孩 。


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片

《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片
《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片
《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


推荐阅读