《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?( 二 )




两人都是只有几百个粉丝的普通网友 , 但通过他们的搬运 , 两段视频的热度逐渐升高 , 至今播放数已分别超过18万和60万 , 激励了不少同款创作 。


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


就这样 , 在越来越多网友的转发或搬运下 , 蛋哥的视频悄然扩散 , 开始渗透进各类社交平台 。 一场意料之外的文化输出就此展开 。


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片
恶搞带动模因式裂变


到了3月底 , 经过了一段时间的发酵后 , 该视频的传播迎来第一个大转折 。
3月30日 , 专门制作恶搞视频的
@_bluch_
上传了蛋哥的视频 , 让更多网友意识到 , 原来“xue hua piao piao”还可以这么玩 。



于是 , 在诸多网友的戏仿和恶搞下 , 蛋哥和《一剪梅》逐渐走红Instagram、Twitter等平台 , 在海外混了个脸熟耳熟 。


此时 , 离真正爆红 , 只差一个关键的引爆点 。


5月26日 , 在Instagram
拥有6.59万粉丝的@Goated Beats上传了一条新视频《xue hua piao piao bei feng xiao xiao Type Beat (prod. Goated) Chinese Eggman Singing》(雪花飘飘 , 北风萧萧 , 中国蛋哥在唱歌) , 至今已有296万次播放 。


《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


同一天 , 短视频用户@Spalding_上传了一段恶搞视频 , 视频用的是自问自答形式 。



他先提出问题:
“Why are there so many female history teachers?”(为什么历史老师好多都是女的?
)然后他突然变装 , 摆出个造型回答:
“Women love to bring up the past.”(因为女人爱翻旧账) 。


这条视频的配乐正是Trap Remix版的《一剪梅》 , 起名《Xue Hua Piao》 。 视频还加上了标签#Xue Hua Piao 。


@Spalding_的视频至今已有超过80万的点赞 , 很快带动了一波戏仿的潮流 。


到6月8日 , 已经有上万条视频用Trap Remix版的《一剪梅》作为配乐 , 标签 #Xue Hua Piao下的视频已有超过400万次观看 。


很多外国网友在不知道歌词什么意思的情况下 , 已经被深深洗脑了 。



《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?
文章图片


@Spalding_在视频里的那句“女人爱翻旧

”被质疑为嘲讽女性 , 于是有女用户@yoloswagmia做了一条回应视频 。

【《一剪梅》是怎样一步步爆红欧美的?】
“How many men does it take to open a beer?”(开啤酒需要多少男人?)



答案是“None , it should be open by the time she brings it.”(不需要 , 因为她端来时就应该开好 。 )



“我就喜欢刻薄笑话” , @yoloswagmia
写道 ,


推荐阅读