西游记|秦川、王子成：“日本红学”由热到冷原因探析( 七 )
文章图片
文章图片
伊藤漱平译本《红楼梦》
总之 ， 我国古典文学名著《红楼梦》在日本的接受传播以及“日本红学”已今非昔比 ， 明显处于冷寂状态 ， 已是无须回避的客观事实 。形成此种现象的原因是多方面的 ， 但最主要的原因当为：一是观念的转变和兴趣的转移；另一是以伊藤漱平为代表的“日本红学”已经达到顶峰的境地 ， 要想超越其顶峰 ， 既无可能亦无必要 。
注释：
①胡文彬《〈红楼梦〉在国外》 ， 中华书局1993年版第17页 。
②孙玉明《日本〈红楼梦〉研究略史》 ， 《红楼梦学刊》2006年第5辑 。
推荐阅读
- 王子文|王子文的“矮个子”穿搭术，让你拥有一米八的错觉
- 西游记|泾河龙王触犯了天条，为啥身为凡人的魏征能将其斩杀呢？
- 西游记|菩提祖师暗藏三个名字，将这三个称呼连起来读，你会发现啥？
- 艺菲|广东姑娘出国留学，后与王子浪漫邂逅，成了欧洲的一位王妃
- 穿搭|王子文会穿搭气质都升华了，波点衬衫配短裙高级洋气，照穿美爆
- 穿搭|王子文品味真不俗，白色连体短裤简约不失时尚，优越比例让人羡慕
- 文化|《西游记》唐僧师徒四人各有优缺点，若嫁人选哪个更好，为何？
- 可乐姐说娱乐|艺人白发造型，孟美岐成甜妹，朱正廷变王子，王一博是仙子！
- 西游记|为何白骨精不怕悟空无视八戒，唯独怕了沙僧？你看他腰间悬挂了啥
- 君王皇帝|世界第三强国王子来中国求助，中国任他做省长，最后他在长安去世