江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

历史研究|宇文所安：《文苑英华》为何物？( 五 )


张说散文的例子却相当不同 。 张说现存的散文有212篇 ， 《文苑英华》收录了142篇 ， 其它的许多传世作品则从《唐文粹》那里补充 。 这强有力地说明 ， 原始集子中的散文作品佚失了 ， 是通过《文苑英华》、《唐文粹》及《崇文总目》罗列的、为数众多的古文选本而加以重编的 。 假如我们将《文苑英华》中收录的古文篇目乘以3 ， 并加上现存诗歌的数量 ， 我们所得到的规模就大致与《旧唐书·经籍志》著录的三十卷相符 。
张说和李峤的例子表明 ， 诗歌与散文的编者同样拥有诗与文兼具的文集；但我们在为数众多的例子中发现了一种奇异的不均衡 。 如我们所期望的那样 ， 柳宗元的古文为其现存作品的三分之一所代表 ， 但《文苑英华》却只选了其一首诗（柳宗元现存的诗有161首） 。 编纂者似乎没有柳宗元的诗集 。 韩愈的419首诗只有45首被选入 ， 这表明史馆拥有一部小集 。 这些例子以及其它一些例子显示 ， 文集和诗集常常是独立流传的 。
历史研究|宇文所安：《文苑英华》为何物？
本文插图

三分之一的规律在《文苑英华》中如此频繁地反复出现 ， 以至于很难轻易驳斥它 。 在《全唐诗》中 ， 王昌龄（？—约756）的诗有182首 ， 《文苑英华》收录了66首；李颀的123首诗中 ， 《文苑英华》收录了37首；孟浩然（689—740）的266首（或唐代统计的218首）诗中 ， 《文苑英华》收录了91首 。 《文苑英华》还收录了沈亚之（815年进士）90篇古文中的32篇 。 不考虑作者的重要性 ， 这种模式反复出现 。
当这种规律被打破时 ， 原因常常是显而易见的 。 王维在《文苑英华》中存诗157首 ， 其诗现存382首 ， 所占的比例较高 ， 但是依然大致保持在三分之一规律的范围内 。 在王维的例子中 ， 稍微高一些的入选比例很容易解释：在现存的唐人选唐诗中 ， 王维的诗入选非常多；我们本希望他的诗能选入更为庞大的唐代选集 ， 虽然这些选集现在已经佚失了 ， 但在北宋时期却是可以利用的 。 那些选集也按照三分之一的规律被选入《文苑英华》 ， 可能因此提高了王维入选诗歌的数量[19] 。 《全唐诗》列出了李白的1003首诗 ， 《文苑英华》只选入了242首；然而我们知道 ， 咸平年间（998—1003）乐史将两种版本的李白集组合在一起 ， 得到776首诗；假如我们再加上《文苑英华》中的13篇散文 ， 得到的数字很显然符合三分之一的规律 。
杜甫的例子与李白的例子相当类似 。 大约1400首诗被归在杜甫名下 ， 但《文苑英华》只收录了大约240首 。 杜甫集子的历史颇为复杂 ， 他的“全集”在宋代持续增长 。 当苏舜钦（1008—1048）将两种版本组合在一起 ， 大约得到800首诗 ， 再加上从另一版本中找到的文本 ， 他得到880余首诗 。 尽管他没有使用十世纪80年代的史馆所存的版本 ， 这样的数字使我们很容易推测 ， 《文苑英华》所收的240首诗可能正好是一部较好单行本的三分之一[20] 。
孟郊只有50首诗被选入《文苑英华》 ， 这个数字在规模上相当于十一世纪末宋敏求所用四种版本中两种的三分之一 。 《文苑英华》选入李商隐诗52首 ， 这让我们想到 ， 史馆应该拥有一部150到160首诗的小集 。 我们知道 ， 杨亿在《文苑英华》成书的二十年之后 ， 将李商隐诗集重编整理 ， 最终得到超过400首诗；然而 ， 杨亿是从一部超过100首诗的小集开始着手的 ， 十一世纪之交他将这部集子补充到282首 ， 增加了大约170首诗 。 这个数字与我们关于史馆中小集的猜想相当接近[21] 。
阅读《崇文总目》一类的旧书目 ， 唐代文学研究者难免会为现已大量亡佚的唐代文学作品深感惋惜；杜德桥所描述的亡佚修辞还在继续 。 假如我的假想是正确的 ， 那些书的三分之一确实流传下来了 ， 分散并隐匿于《文苑英华》的类目下面 。 十世纪80年代史馆集部的大部分现今依然存在 ， 这也是汴京、荆南以及成都的唐五代手抄本的最后一笔珍藏 。 手抄本传统的性质以及《文苑英华》这类传播中的文集所具有的内在问题 ， 不一定能够使《文苑英华》成为最好的文献来源 ， 但是我们不应当忘记 ， 对于许多诗文标题和文本来说 ， 《文苑英华》都是最古老的文献来源[22] 。


推荐阅读


上一篇：环渤海文化|【专栏诗人】《没有一个灵魂可写出绚丽的草稿》（外一首）文/娄勇 (河北)

下一篇：齐鲁文学|当代作家||【光影秋色】◆徐为群