职场英语学习|双语| 弱点更能展示个人魅力——美丽凌乱效应( 五 )

无论是工作还是约会，在一段有历史的、互惠分享的关系中表现出脆弱似乎是最安全的——而且两人之间的关系也会随着彼此弱点的暴露而增强。然而事实上，关于脆弱并没有什么真正的安全可言，但这正是一段特殊关系的开始。
When someone shares his hopes and anxieties on vellum paper, or admits to a mistake, or professes love to a friend at a café, that person is doing something risky, but the possibility of being hurt helps open the door to a more genuine, intimate interaction. Things might not work out in the person’s favor, but there’s still something rare and, indeed, beautiful about the gesture.
当有人分享自己的愿望和焦虑，或承认错误，或者在咖啡馆里对朋友表白时，他/她其实是在做一些冒险的事情，但受伤的可能性有助于开启一扇更真诚、更亲密的互动之门。
“Many of us feel like we’re barely keeping it together,” says Candy Chang, the artist who created A Monument for the Anxious and Hopeful with her partner, James A. Reeves. “But seeing some private corner of your psyche reflected in somebody else’s handwriting on a wall can be incredibly reassuring. It’s a reminder of the humanity in the faces around us.”
艺术家张凯蒂（Candy Chang）和搭档詹姆斯·里维斯（James A. Reeves）设计创建了一座焦虑和希望的“纪念碑”： “我们大多数人都不愿意展示自己的脆弱。但是在别人写的纸片上看到自己心灵的某个秘密角落，会让人难以置信地安心，它提醒着我们和大多数人一样。 ”

职场英语学习|双语| 弱点更能展示个人魅力——美丽凌乱效应( 五 )

推荐阅读

[雅马哈]1.5w左右预算怎么选车（二），为大家带来名厂性价比好车

「南山的摄影」盗图维权？不再艰难！

俸禄|宋江一年的俸禄，折合成人民币是多少怪不得他之前都不愿上梁山

中新经纬|涪陵榨菜：上半年净利同比增28.44%

感冒熬姜汤怎么熬感冒熬姜汤需要放什么

中铁|今天，沪苏通长江公铁大桥建成通车

洗牙要多少钱一次(洗一次牙结石大概多少钱)

范丞丞|董小姐何辜！是时候为郭美美周公子平反了

重庆高新区山体滑坡已有5人获救救援仍在进行中

陈晓|平台贩卖王一博陈晓戏服碎片，一份要价238元，网友：公然割韭菜

世界十大名犬世界十大名犬排行榜

绿芸豆拌海带的做法

阿隆索重返雷诺回归F1？疑点太多了

叁号七分甜：99万＋囍囍囍囍！，猪猪猪：不简单！5月8日前一定要点开

龙眼常温还是冷藏龙眼常温下可以放多久

怎么样在短时间内（半年或者一年）自学一个啥技能能利用它得到收入。

总决赛|总决赛G5必爆发？詹皇本季收官战场均34＋12＋9 他还能拿FMVP

?云南省2020年高考成绩7月23日公布

华为微信视频美颜设置微信视频怎么开启美颜功能

香港|无人参加乱港事件汉鼎书院如何做到不“恋殖”不“反中”