入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?(25)

詹妮:(稍作停顿)帮我?跟谁约?

图司太太:客户 。

詹妮:(天真)约了干什么?

图司太太:赚一百美元 。

詹妮:不 , 我是说……一百美元?

图司太太:有时候会更多——碰上出手大方的客人 。

詹妮:但这些客人……他们是什么人?

图司太太:有的是商人 , 有的是游客 。 全都是绅士;全都是有钱人 。

詹妮:(心中有底但尚未确认)我究竟……是要……我究竟是要做什么……来赚这笔钱?(图司太太轻轻一笑 , 詹妮心中所想得以证实 , 不禁目瞪口呆 , 停顿 。 詹妮拿起那叠钱 , 朝图司太太手一伸 , 态度强硬)从我家里滚出去 。 (图司太太一动不动 , 詹妮把钱扔在桌上)我要报警了 。

图司太太:(极其镇定 , 有点高傲)为什么?

詹妮:(颤抖)你知道为什么!

图司太太:(微笑)我可什么都没说!

詹妮:你清楚你的言下之意是什么!

图司太太:(耸肩)是给你一条财路 。


推荐阅读