宝贝英语说|中英双语 | 诺贝尔文学奖经典之作《鲍勃迪伦诗歌绘本》福利团( 二 )
本文插图
《Forever Young》是鲍勃?迪伦写给自己的长子雅各布?迪伦的摇篮曲 ，这首脍炙人口的经典歌曲就是鲍勃作为一个父亲 ， 所能给予儿子的最好的爱意表达 。
May you grow up to be righteous
愿你长大坚持正义
May you grow up to be true
愿你长大诚实真挚
May you always know the truth
愿你始终明辨真理
And see the lights surrounding you
举目四周 ， 心向光明
May you always be courageous
愿你始终充满勇气
Stand upright and be strong
心性正直 ， 意志坚定
May you stay forever young
愿你永远年轻
Forever young, forever young
永远年轻 ， 永远年轻
May you stay forever young
愿你永远年轻
……
2008 年 ， 他邀请著名插画师保罗?罗杰斯（曾成功地将海明威的作品改编为绘本）把这首歌改编成适合小朋友阅读的绘本 。
在保罗的操刀下 ， 一个励志而又动人的故事缓缓向我们走来：
一个街头音乐家送给男孩一把吉他
本文插图
男孩学会了弹奏
并且和朋友们组成了自己的街头乐队；
本文插图
他们旅行、聚会 ，
一起拯救星球 ， 一起阻止战争 。
本文插图
故事的结尾呼应开头
已经成长为年轻人的男孩
把吉他送给了另一个小女孩
愿她同样坚持正义、勇于冒险 。
本文插图
说实话 ，作为一位母亲 ， 看完这本绘本 ， 我深受感动：身为父母 ， 我们对孩子的祝愿 ， 何尝又不是这样朴素而简单呢？希望他们正直、坚强、勇敢……
我也想像书中长大成人的男孩一样 ， 把一颗正直和勇敢的赤子之心传承给孩子 ， 让美好的品质在年轻的血液里一直流淌 ， 希望孩子永远正直、善良和坚持真理 。
第二个愿望：孩子 ， 愿你勇于探索
Man Gave Names to All the Animals
《人为百兽命名》
本文插图
这是一本光彩夺目的绘本 ， 从内容上来说 ，或许谈不上什么情节 ， 但是插画为它加了很多戏 。
比如开篇的这三幅：
本文插图
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
在太初 ， 在太初
人已为百兽命名
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
在太初 ， 在悠悠太古
人已为百兽命名
本文插图
He saw an animal that liked to growl,
人初见一兽 ， 惯于吼叫
Big furry paws and he liked to howl,
多毛的巨爪 ， 惯于怒号
Great big furry back and furry hair.
乱毛满头 ， 宽背毛茸茸
推荐阅读
![[雅马哈]1.5w左右预算怎么选车（二），为大家带来名厂性价比好车](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/206980fc87361e9850dd7cdefe78c243.jpg)
- THU生活英语慕课|小说节选 | 《月亮与六便士》
- 熊猫医学科普|医学英语难于上青天？360小时特训，让你轻松阅读医学文献！
- 知足常乐心常安|听到孙子要买房结婚，奶奶把藏了一辈子的宝贝拿了出来
- 趣头条|打卡铜梁花语悠游谷，记双胞胎宝贝与e3的浪漫花海一日游
- 陈毓娟|主打明清肖像画 国博库房宝贝展厅亮相
- 趣头条|帕萨特日常分享 和三个萌萌宝贝的快乐一天！
- 喜爱体育直播|足球宝贝柳岩：挺拔曲线让人欲罢不能
- 英语|英语流利说口碑怎么样，过来人深度解答
- 疯狂学英语|关于人生的10个残酷真相，希望你越早知道越好
- 乾隆|唐人所制这个宝贝，故宫博物院仅收藏一个，是乾隆皇帝最爱